Traduzione del testo della canzone Baba Yorgunum - Kahraman Deniz

Baba Yorgunum (originale)

Kendimi öldürsem mi?
Öldürmesem mi?
Diye düşünürken
Seni buldum (Seni buldum)
Bu bir hata mı?
Diye hiç sorma
Sorup da boşuna kendini yorma
Hata bu biliyorum, bunu biliyorum
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Sus dediler bana, sus dediler
Biz çok yedik sen kus dediler
Ak dediler, kara suç dediler
Uğraşamam baba yorgunum
Sus dediler bana, sus dediler
Biz çok yedik sen kus dediler
Ak dediler, kara suç dediler
Uğraşamam baba yorgunum
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?
Kendimi öldürsem mi?
Öldürmesem mi?
Diye düşünürken
Seni buldum (Seni buldum)
Bu bir hata mı?
Diye hiç sorma
Sorup da boşuna kendini yorma
Hata bu biliyorum, bunu biliyorum
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Ömrüm bitti mi?
Sorma
Ve bir hata da yapıp rakı koyma
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Gökten zembille inse
Almanya’dan oğlu da gelse
Ben yine yalnızım
Yine mi yanlışım?
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?
Yaşıyor muyum?
Yalnızca can mı çekişiyorum?
Ruhum ağlıyor
Ben nereye damlıyorum?

(traduzione)

Dovrei uccidermi?
Non dovrei uccidere?
mentre penso
ti ho trovato (ti ho trovato)
È un errore?
non chiedere mai
Non stancarti chiedendo
Questo è l'errore lo so, lo so
La mia vita è finita?
Non chiedere
E commetti un errore e non mettere raki
Sono di nuovo solo
Sbaglio di nuovo?
scendi dal cielo
Anche se suo figlio viene dalla Germania
Sono di nuovo solo
Sbaglio di nuovo?
La mia vita è finita?
Non chiedere
E commetti un errore e non mettere raki
Sono di nuovo solo
Sbaglio di nuovo?
scendi dal cielo
Anche se suo figlio viene dalla Germania
Sono di nuovo solo
Sbaglio di nuovo?
Mi hanno detto di stare zitto, hanno detto di stare zitto
Abbiamo mangiato troppo, hanno detto che vomiti
Hanno detto bianco, hanno detto crimine nero
Non riesco a sopportarlo papà sono stanco
Mi hanno detto di stare zitto, hanno detto di stare zitto
Abbiamo mangiato troppo, hanno detto che vomiti
Hanno detto bianco, hanno detto crimine nero
Non riesco a sopportarlo papà sono stanco
sono vivo
Sto solo morendo?
la mia anima sta piangendo
Dove sto gocciolando?
sono vivo
Sto solo morendo?
la mia anima sta piangendo
Dove sto gocciolando?
Dovrei uccidermi?
Non dovrei uccidere?
mentre penso
ti ho trovato (ti ho trovato)
È un errore?
non chiedere mai
Non stancarti chiedendo
Questo è l'errore lo so, lo so
La mia vita è finita?
Non chiedere
E commetti un errore e non mettere raki
Sono di nuovo solo
Sbaglio di nuovo?
scendi dal cielo
Anche se suo figlio viene dalla Germania
Sono di nuovo solo
Sbaglio di nuovo?
La mia vita è finita?
Non chiedere
E commetti un errore e non mettere raki
Sono di nuovo solo
Sbaglio di nuovo?
scendi dal cielo
Anche se suo figlio viene dalla Germania
Sono di nuovo solo
Sbaglio di nuovo?
sono vivo
Sto solo morendo?
la mia anima sta piangendo
Dove sto gocciolando?
sono vivo
Sto solo morendo?
la mia anima sta piangendo
Dove sto gocciolando?