Traduzione del testo della canzone Dönerci Memocan Güzellemesi - Kahraman Deniz

Dönerci Memocan Güzellemesi (originale)

En ufak bir samimiyete bile muhtaç
Memocan sohbet arar umursamaz ki saat kaç
Çalışır biriktirir harcadığından artanı
Tüm servetinin kaynağı bu döner dükkanı
Acı dolu gülümser belli ki yattı kupon
Ve tesellisi de hep aynı, bak bu son
Anlamadığım aksanıyla konuşur kendince
Bahşişlerden memnunmuş dediğine göre
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Takatim yok sohbete yarım döner gelsin
Memocan siparişi getirince hemen gitsin
Bir eden de benmiş gibi olabilir lakin
Kibirden değil hayata sinirlendiğimdendir
Ben onun harçlığıyla geçindim anlamam seni
Sen bölüşürsün her payını köydekilerle bilmem mi
Hakettiğini almakta utanacak ne buldun
Üstü kalsın elli kuruşla kim zengin olmuş ki
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
(Vah ki ne vah bitsin bu sefalet)
(Ah ki ne ah aklımda memleket)
(Vah ki ne vah bitsin bu sefalet)
(Ah ki ne ah aklımda memleket)

(traduzione)

Ha bisogno anche della minima sincerità
Memocan chiama per una chat e non si preoccupa dell'ora
Lavora, salva quello che spende
La fonte di tutta la sua ricchezza è questo negozio di doner.
I sorrisi dolorosi ovviamente dormivano
E la sua consolazione è sempre la stessa, guarda, questa è la fine
Parla con un accento che non capisco.
Dice di essere contento dei suggerimenti
Oh, che vergogna, che questa miseria finisca
Oh che ah patria nella mia mente
Oh, che vergogna, che questa miseria finisca
Oh che ah patria nella mia mente
Oh, che vergogna, che questa miseria finisca
Oh che ah patria nella mia mente
Oh, che vergogna, che questa miseria finisca
Oh che ah patria nella mia mente
Non ho problemi, torna in chat a metà
Quando Memocan porta l'ordine, dovrebbe partire immediatamente.
Qualcuno potrebbe anche essere come me, ma
Non è per arroganza, è perché sono arrabbiato con la vita.
Non ti capisco, ho vissuto della sua paghetta.
Condividi ogni condivisione con gli abitanti del villaggio?
Cosa hai scoperto di vergognarti di ottenere ciò che meriti?
Chi si è arricchito con cinquanta centesimi?
Oh, che vergogna, che questa miseria finisca
Oh che ah patria nella mia mente
Oh, che vergogna, che questa miseria finisca
Oh che ah patria nella mia mente
Oh, che vergogna, che questa miseria finisca
Oh che ah patria nella mia mente
Oh, che vergogna, che questa miseria finisca
Oh che ah patria nella mia mente
(Ahimè, lascia che questa miseria finisca)
(Oh cosa oh quale patria nella mia mente)
(Ahimè, lascia che questa miseria finisca)
(Oh cosa oh quale patria nella mia mente)