Traduzione del testo della canzone Hiç Pişman Değilim - Kahraman Deniz

Hiç Pişman Değilim (originale)

Hiçbir yaz güzel başlamaz, o şairin dediği gibi
Sen de seversin, bilirim, tüm şiirleri
En çok da kafiyesizleri
Belki yağmur düşer ve ilham yağar
Serin yerde saklanır en güzel şarkılar
Fazla şey istemedim, maksadım sadece sevmek
Sakin bir ev, bir bahçe, belki bir köpek
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Hiç pişman değilim
Bu dünya tüm alemlerin hüzünlü meyhanesi
En kötü olanımızın bile var iyi bir hikayesi
Affetmek zor olduğunda affet
Çünkü zamanımız dar
Hüznüne engele gerek yok
Burada kutsal bir amacımız var
Öfkemi kabartacaklar
Ve beni yine yargılayacaklar
Göklere başkalarını çıkaracak
Ve onları orada unutacaklar
Her şeye rağmen sözlerim bir çatlak bulur, akar
Benim kalbimden, senin kalbine
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Hayat alır aklını, düşürme gardını
Her ezilene benden selam
Bu yola çıkan varır mı?
Düşünme ardını
Cephane bitmez, ateşe devam
Hayat alır aklını, düşürme gardını
Her ezilene benden selam
Bu yola çıkan varır mı?
Düşünme ardını
Cephane bitmez, ateşe devam
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Hiç pişman değilim

(traduzione)

Nessuna estate inizia bene, come diceva quel poeta
Ti piacciono anche, lo so, tutte le poesie
Per lo più quelli che non fanno rima
Forse pioverà e ispirerà
Le canzoni più belle conservate al fresco
Non volevo molto, il mio scopo è solo amare
Una casa tranquilla, un giardino, forse un cane
Ho deciso di essere me stesso molto tempo fa
Non ho seguito il consiglio quando ho visto il mondo dei miei sogni
Mi sono piegato, mi sono piegato, mi sono rotto, non mi sono fermato
Sono stato lento ma ho lottato, ho vagato per la strada impossibile
Ma non ho rimpianti
Ma non ho rimpianti
Ma non ho rimpianti
non ho rimpianti
Questo mondo è la triste taverna di tutti i mondi
Anche i peggiori di noi hanno una bella storia
Perdona quando è difficile perdonare
Perché siamo a corto di tempo
Non c'è bisogno di fermare la tua tristezza
Abbiamo uno scopo santo qui
Aumenteranno la mia rabbia
E mi giudicheranno di nuovo
Solleverà gli altri nei cieli
E li dimenticheranno lì
Nonostante tutto, le mie parole trovano una crepa, un flusso
Dal mio cuore al tuo cuore
Ho deciso di essere me stesso molto tempo fa
Non ho seguito il consiglio quando ho visto il mondo dei miei sogni
Mi sono piegato, mi sono piegato, mi sono rotto, non mi sono fermato
Sono stato lento ma ho lottato, ho vagato per la strada impossibile
Ma non ho rimpianti
Ma non ho rimpianti
Ho deciso di essere me stesso molto tempo fa
Non ho seguito il consiglio quando ho visto il mondo dei miei sogni
Mi sono piegato, mi sono piegato, mi sono rotto, non mi sono fermato
Sono stato lento ma ho lottato, ho vagato per la strada impossibile
Ma non ho rimpianti
Ma non ho rimpianti
La vita ti prende la mente, non abbassare la guardia
Salute a tutti gli oppressi
Qualcuno sta percorrendo questa strada?
Non pensare dietro
Non rimanere senza munizioni, continua a sparare
La vita ti prende la mente, non abbassare la guardia
Salute a tutti gli oppressi
Qualcuno sta percorrendo questa strada?
Non pensare dietro
Non rimanere senza munizioni, continua a sparare
Ho deciso di essere me stesso molto tempo fa
Non ho seguito il consiglio quando ho visto il mondo dei miei sogni
Mi sono piegato, mi sono piegato, mi sono rotto, non mi sono fermato
Sono stato lento ma ho lottato, ho vagato per la strada impossibile
Ma non ho rimpianti
Ma non ho rimpianti
Ma non ho rimpianti
non ho rimpianti