Testi di Kan Çıkar - Kahraman Deniz

Kan Çıkar (originale)

Ah!
Pus var havada şimdi…
Susar deli başım
Konuşur yüreğim
Konuşur yüreğim
Yanaşınca ölümün gölgesi
Nükseder illetim…
İsyanım güneş olur, yükselir!
Kan çıkar, bak, çok zorlarsan!
Bu topraklar alışıktır
Ama karışıktır mevzular!
Biri yolar, öteki solar!
Bugün gelir, yarın gider!
Canım kalmaz, bu oyun bitmez!
Aslında, bir sorun var
İnsanların özünde…
Umudu arama
Aklımda bir sorun var!
Koynumdaki kadına
Anlatamadım derdimi
Bir yanım kaçmak ister
Bir yanım dalmak içine…
Sevmeden önce delicesine
Benimle kal, benimle
Benimle kal, benimle
Gömerim geçmişimi
Dönerim yine aynı yere!
Öderim hesabını
Güldüğüm her ânımın!
Sen varsın diye var bu şarkılar!
Özgürlük istersen, yanıbaşında!
Bazısı okşar, bazısı döver!
Derdime derman olur kelimeler!
Gömerim geçmişimi
Dönerim yine aynı yere!
Öderim hesabını
Güldüğüm her ânımın!
Kan çıkar, bak, çok zorlarsan!
Bu topraklar alışıktır
Ama karışıktır mevzular!
Biri yolar, öteki solar!
Bugün gelir, yarın gider!
Canım kalmaz, bu oyun bitmez!

(traduzione)

Ah!
C'è foschia nell'aria ora...
La mia testa pazza tace
il mio cuore parla
il mio cuore parla
L'ombra della morte si avvicina
ho delle ricadute...
La mia ribellione diventa sole, sorge!
Il sangue esce, guarda, se spingi troppo!
Queste terre sono abituate
Ma le cose sono complicate!
Uno se ne va, l'altro svanisce!
Viene oggi, va domani!
Sono fuori vita, questo gioco non finirà!
In realtà, c'è un problema
Nell'essenza delle persone...
cerca la speranza
Ho un problema in testa!
Alla donna nel mio seno
Non riuscivo a spiegare il mio problema
Una parte di me vuole scappare
Una parte di me si sta tuffando in...
Prima di amare follemente
resta con me, con me
resta con me, con me
Seppellisco il mio passato
Tornerò di nuovo nello stesso posto!
conto a pagamento
Ogni momento sorrido!
Queste canzoni esistono grazie a te!
Se vuoi la libertà, è proprio accanto a te!
Qualche carezza, qualche battito!
Le parole cureranno i miei problemi!
Seppellisco il mio passato
Tornerò di nuovo nello stesso posto!
conto a pagamento
Ogni momento sorrido!
Il sangue esce, guarda, se spingi troppo!
Queste terre sono abituate
Ma le cose sono complicate!
Uno se ne va, l'altro svanisce!
Viene oggi, va domani!
Sono fuori vita, questo gioco non finirà!