Traduzione del testo della canzone Tanrı Hepimizden Nefret Ediyor - Kahraman Deniz

Tanrı Hepimizden Nefret Ediyor (originale)

Görünmez duvarlar var, kimse anlamaz
Ve kapanmaz yaralara kimse dokunmaz
Aynalarda ki yüzler bize aitse biz kimiz?
Sorulması zaruri olanlar asla sorulmaz
Kanıksadım yanıkları, velveleye vaktim olmaz
Usandı gönlüm, bu zelzeleye hakim olmaz
Kapandı yollarım, açamaz hiçbir' fani
Koca bir denizim, içimdeki batıklarım çıkarılmaz
Güneş bana Ay kadar ilham vermiyor
Arkadaşlar iyi ama yetmiyor
Hava da sıcak ve tüm pencereler açık ama esmiyor
Yeni şeyler söylemek lazım ama aklıma beylik laflar gelmiyor
Anladım ki Tanrı hepimizden nefret ediyor
Nefret ediyor
Nefret ediyor
Nefret ediyor
Bakardım yüzlere, gözlerin ötesini görmeye çalıştım
Kendi kendime sövdüm merhametsizliğe
Fırladım kabustan uyandım
Gördüm ki hayat tatlı bir rüya değil
Sevdim ayarsızca umdum umarsızca
Durdum uzaktan tuzaklara bakınca
Her şey olması gerektiği gibi görünür
Anca yakınlaşınca anlarsın
Ölüm zannettiğinden daha uzak değil
Güneş bana Ay kadar ilham vermiyor
Arkadaşlar iyi ama yetmiyor
Hava da sıcak ve tüm pencereler açık ama esmiyor
Yeni şeyler söylemek lazım ama aklıma beylik laflar gelmiyor
Güneş bana Ay kadar ilham vermiyor
Arkadaşlar iyi ama yetmiyor
Hava da sıcak ve tüm pencereler açık ama esmiyor
Yeni şeyler söylemek lazım ama aklıma beylik laflar gelmiyor
Anladım ki Tanrı hepimizden nefret ediyor
Nefret ediyor
Nefret ediyor
Nefret ediyor

(traduzione)

Ci sono muri invisibili, nessuno capisce
E nessuno tocca le ferite che non si rimarginano
Se i volti negli specchi ci appartengono, chi siamo?
Le cose che devono essere poste non vengono mai poste.
Sono dato per scontato, non ho tempo per delirare
Il mio cuore è stufo, questo terremoto non prevarrà
Le mie strade sono chiuse, nessun mortale può aprirsi
Sono un grande mare, i relitti dentro di me non possono essere rimossi
Il sole non mi ispira tanto quanto la luna
Gli amici sono buoni ma non abbastanza
Anche il tempo è caldo e tutte le finestre sono aperte ma non soffia
Ho bisogno di dire cose nuove, ma non riesco a pensare a parole comuni
Mi sono reso conto che Dio ci odia tutti
lui odia
lui odia
lui odia
Guardavo i volti, cercavo di vedere oltre gli occhi
Mi sono maledetto per la spietatezza
Mi sono svegliato dall'incubo
Ho visto che la vita non è un dolce sogno
Ho amato, senza speranza, senza speranza
Mi sono fermato quando ho guardato le trappole da lontano
Tutto sembra come dovrebbe
Solo quando ti avvicinerai capirai
La morte non è più lontana di quanto pensi
Il sole non mi ispira tanto quanto la luna
Gli amici sono buoni ma non abbastanza
Anche il tempo è caldo e tutte le finestre sono aperte ma non soffia
Ho bisogno di dire cose nuove, ma non riesco a pensare a parole comuni
Il sole non mi ispira tanto quanto la luna
Gli amici sono buoni ma non abbastanza
Anche il tempo è caldo e tutte le finestre sono aperte ma non soffia
Ho bisogno di dire cose nuove, ma non riesco a pensare a parole comuni
Mi sono reso conto che Dio ci odia tutti
lui odia
lui odia
lui odia