Traduzione del testo della canzone Det Polaroide Liv - Kaizers Orchestra

Det Polaroide Liv (originale)

Eg har hørt om sju års ulykka
Om knuste speil og utroskap
Den tredje etter bryllupsdag
Og all slags overtruisk faenskap
Men eg har aldri, eg har aldri
Sett deg felle ei tåre for meg
Etter alt eg har gjort for deg, eller for oss
Kva har du gjort for oss?
Eg har hørt om ditt støv og sand
Eg har hørt om dine tegn
Eg skal hilse frå min mann og sei
I morgen blir det regn
I morgen, i morgen
Har du hørt om min Corvino-mann
Har du merka deg hans navn
Din drøm blir til et mareritt når du har helst på han
I morgen, i morgen
Du stod rett framfor meg som et
Halvframkalt polaroid
Eg spaserte rett igjennom deg
Og ditt polaroide liv
Ikkje fortell at eg ikkje såg det eg vett eg såg
Ikkje fortell meg om ting som ingen andre forstår
For det har vært et heilt forferdelig år
Åh, Satan så seint tiå av og til går
Men eg kan sverga, eg kan sverga
At du stod der i
Stod der i foajeen, krittkvit som et lik
Nesten som et halvframkalt polaroid
Er eg paranoid?
Eg spaserte rett gjennom deg og ditt liv!
Eg har hørt om ditt støv og sand
Eg har hørt om dine tegn
Eg skal hilse frå min mann og sei
I morgen blir det regn
I morgen, i morgen
Har du hørt om min Corvino-mann
Har du merka deg hans navn
Din drøm blir til et mareritt når du har helst på han
I morgen, i morgen
Du stod rett framfor meg som et
Halvframkalt polaroid
Eg spaserte rett igjennom deg
Og ditt polaroide liv, whoppah!
Kva har du gjort for oss?
(Kva har du gjort for oss?)
Kva har du gjort for oss?
(Kva har du gjort for oss?)
Kva har du gjort for oss?
(Oss?)

(traduzione)

Ho sentito dell'incidente di sette anni
A proposito di specchi rotti e infedeltà
Il terzo dopo il giorno del matrimonio
E tutti i tipi di follia superstiziosa
Ma non l'ho mai fatto, non l'ho mai fatto
Siediti e versa una lacrima per me
Dopo tutto quello che ho fatto per te, o per noi
Cosa hai fatto per noi?
Ho sentito della tua polvere e sabbia
Ho sentito parlare dei tuoi personaggi
Saluterò da mio marito e dirò
Domani pioverà
Domani, domani
Hai sentito di mio marito Corvino?
Hai notato il suo nome
Il tuo sogno si trasforma in un incubo ogni volta che lo hai addosso
Domani, domani
Eri proprio di fronte a me come uno
Polaroid semisviluppato
Ti ho attraversato
E la tua vita da polaroid
Non dire che non ho visto quello che so di aver visto
Non parlarmi di cose che nessun altro capisce
Perché è stato un anno assolutamente terribile
Oh, Satana così tardi alle dieci a volte va
Ma posso giurare, posso giurare
Che tu fossi lì dentro
Rimase lì nell'atrio, bianco gesso come un cadavere
Quasi come una polaroid semi-sviluppata
Sono paranoico?
Ho attraversato te e la tua vita!
Ho sentito della tua polvere e sabbia
Ho sentito parlare dei tuoi personaggi
Saluterò da mio marito e dirò
Domani pioverà
Domani, domani
Hai sentito di mio marito Corvino?
Hai notato il suo nome
Il tuo sogno si trasforma in un incubo ogni volta che lo hai addosso
Domani, domani
Eri proprio di fronte a me come uno
Polaroid semisviluppato
Ti ho attraversato
E la tua vita da polaroid, whoppah!
Cosa hai fatto per noi?
(Cosa hai fatto per noi?)
Cosa hai fatto per noi?
(Cosa hai fatto per noi?)
Cosa hai fatto per noi?
(Noi?)