Traduzione del testo della canzone Siste Dans - Kaizers Orchestra

Siste Dans (originale)

Du må skru på sjarmen
Hopp ner frå vinduskarmen
Og dans med meg på din vei
Hold deg fest i armen når ein djevel danse seint
Og blåse støv av deg og ditt skinn og bein
Kan eg få by på ein siste dans
Før du får hjertestans?
Med ein sommerfogell i magen
Spring og få luft under vingene på dragen
Kyss en prins og dans
Legg deg i armen hans
La deg forføra av ein røvar
Eg har plukka ein sekskløvar
Eg e én
De andre e fem
Du må skru på sjarmen
Hopp ner frå vinduskarmen
Og dans med meg på din vei
Hold deg fest i armen når ein djevel danse seint
Og blåse støv av deg og ditt skinn og bein
Kan eg få setta på deg min blomsterkrans
Som eg har plukka når eg gekk hagelangs
Og med deg i mine tankar
E det presangar som vanke
Med fletter som jentene i Paris
Og kjæraster på benkene i Paradis
Enden e ikkje så langt vekke
Alle går bak meg i lang rekke
Eg går fremst
Eg går fremfor kem som helst
Du må skru på sjarmen
Hopp ner frå vinduskarmen
Og dans med meg på din vei
Hold deg fest i armen når ein djevel danse seint
Og blåse støv av deg og…
Du må skru på sjarmen
Hopp ner frå vinduskarmen
Og dans med meg på din vei
Hold deg fest i armen når ein djevel danse seint
Og blåse støv av deg og ditt skinn og bein
Med fletter som jentene i Paris
Og kjæraster på benkene i Paradis
Med fletter som jentene i Paris
Og kjæraster på benkene i Paradis

(traduzione)

Devi attivare il fascino
Salta giù dal davanzale della finestra
E balla con me sulla tua strada
Aggrappati al tuo braccio quando un diavolo balla fino a tardi
E soffia via la polvere da te, dalla tua pelle e dalle tue ossa
Posso avere un ultimo ballo?
Prima di avere un arresto cardiaco?
Con una farfalla nello stomaco
Salta e prendi aria sotto le ali dell'aquilone
Bacia un principe e balla
Sdraiati nel suo braccio
Lasciati sedurre da un rapinatore
Ho scelto un quadrifoglio
Sono uno
Gli altri sono cinque
Devi attivare il fascino
Salta giù dal davanzale della finestra
E balla con me sulla tua strada
Aggrappati al tuo braccio quando un diavolo balla fino a tardi
E soffia via la polvere da te, dalla tua pelle e dalle tue ossa
Posso farti mettere la mia ghirlanda di fiori?
Che ho scelto mentre camminavo lungo il giardino
E con te nei miei pensieri
E si presenta come al solito
Con le trecce come le ragazze di Parigi
E fidanzate sulle panchine in Paradiso
La fine non è così lontana
Tutti camminano dietro di me in una lunga fila
Vado prima io
Vado avanti con la chimica in qualsiasi momento
Devi attivare il fascino
Salta giù dal davanzale della finestra
E balla con me sulla tua strada
Aggrappati al tuo braccio quando un diavolo balla fino a tardi
E soffiare via la polvere e...
Devi attivare il fascino
Salta giù dal davanzale della finestra
E balla con me sulla tua strada
Aggrappati al tuo braccio quando un diavolo balla fino a tardi
E soffia via la polvere da te, dalla tua pelle e dalle tue ossa
Con le trecce come le ragazze di Parigi
E fidanzate sulle panchine in Paradiso
Con le trecce come le ragazze di Parigi
E fidanzate sulle panchine in Paradiso