Traduzione del testo della canzone Aldri Vodka, Violeta - Kaizers Orchestra

Aldri Vodka, Violeta (originale)

Violeta spør om tid kan endre alt
Ting som kommer, ting som har vært
Om svart kan bli kvitt og så svart igjen
Og tar du sted med i evalueringen
i såfall, er me på rett sted?
Og vil du ta meg med meg uansett kva som skjer
Men du må sjå fram eller sjå bak
For nå går du som i blinde.
Som i blinde
Og du, me kan godt sjå bak i lag
Men ikkje før tiå er inne.
Tiå er inne.
Hu er inne
og gamle minner vinner
Før då alt var fryd og alt var vin
Blomsterkransen min var din
Og tiå alltid stod heilt stille
Og månen stirte oss i senk med sitt syn
Me budde på landet
det tok en time til byn
Åh, for et bilde
Men du, me kan godt sjå bak i lag
Men ikkje før tiå er inne
Tiå er inne
Hold fast mi hånd far, ta ett skritt om gongen
så går me så lenge eg har luft igjen i ballongen
så finner me bror din og før kvelden er omme
er ingen gamle tanker vonde
Men Violeta.
Det har du godt av å vite, di mor
hun bobla over for ingenting
Beatrice har bare krutt.
Hu har ingen lunte
Åh men Violeta.
Når du som er hennes kjøtt og nas blod
kjenner det bobler for et skjeivt ord
ikkje drikk vodka då Violeta, bare lov meg
lov meg
Ikkje drikk vodka når det bobler i deg
Violeta
Men du er jo meir sånn som meg enn som mor
Det er ingen bobler i ditt blod
Hu er en, me er to
Det er sant du har fått di mors smil
Det er fint
Men ditt hjerta er mitt
Hu har sitt, og me har ett
Men aldri, aldri drikk vodka Violeta

(traduzione)

Violeta chiede se il tempo può cambiare tutto
Cose che vengono, cose che sono state
Se il nero può sbarazzarsi e poi di nuovo il nero
E tu prendi posto nella valutazione
se si, siamo nel posto giusto?
E mi porterai con me, qualunque cosa accada
Ma devi guardare avanti o guardare dietro
Per ora vai come se fossi cieco.
Come nei ciechi
E tu, possiamo vedere bene dietro nelle squadre
Ma non prima che arrivino le dieci.
Dieci è dentro.
Lei è dentro
e i vecchi ricordi vincono
Prima di allora tutto era gioia e tutto era vino
La mia ghirlanda di fiori era tua
E dieci rimasero sempre completamente immobili
E la luna ci fissava con la sua vista
Facciamo un'offerta per il paese
ci volle un'ora in città
Oh, per una foto
Ma tu, possiamo vedere dietro nelle squadre
Ma non prima che arrivino le dieci
Dieci è dentro
Tienimi per mano padre, fai un passo alla volta
poi vado finché ho aria rimasta nel pallone
poi trovami tuo fratello e prima che la sera sia finita
nessun vecchio pensiero è cattivo
Ma Violetta.
Trai vantaggio dal saperlo, tua madre
si è gonfiata per niente
Beatrice ha solo polvere da sparo.
Non ha miccia
Oh ma Violeta.
Quando tu che sei la sua carne e il suo sangue
senti che bolle per una parola storta
non bere vodka poi Violeta, promettimelo
promettimi
Non bere vodka quando bolle dentro di te
Violeta
Ma tu sei più simile a me che a una madre
Non ci sono bolle nel tuo sangue
Hu è uno, io sono due
È vero che hai il sorriso di tua madre
È carino
Ma il tuo cuore è mio
Lei ha il suo e noi ne abbiamo uno
Ma mai, mai bere vodka Violeta