Traduzione del testo della canzone Begravelsespolka - Kaizers Orchestra

Begravelsespolka (originale)

All rise!
Ja det e meg.
Thank you, thank you…
Jo det e meg.
Det e ikkje lenger snakk om å tru
Det e nok heller tid for å innsjå et par ting
Ta for eksempel for 14 år si, då du blei født
Kem trur du va der?
Eg seier ikkje meir
Det e i begynnelsen og slutten av ditt liv
At eg glimrer med mitt nærvær, yes Sir
Og koffor trur du at eg e her?
For å bli underholdt?
Nei.
For å bli forstått?
Ja.
Du må ta meg på mitt ord.
Det e ikkje din fars bror du skal vær redd
Tvert imot det e di mor, oooh
For det e ikkje din drøm du leve
Et mareritt, det e ikkje ditt, det e di mor sitt
Det e på meg du skal dra kjensel
Når eg stryke deg ut med min pensel
Denne polka, det e denne du blei folk av
Hu du blei født av, ga deg gleden og smerten i ditt liv
Denne polka, denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Te denne sangen skal du bli
Nei, nok om meg.
La oss snakka litt om deg
Ka syns du om meg?
For det e ikkje sikkert du har tenkt på meg
Like ofte som eg har tenkt på deg
Har du tenkt på det?
Bare tenk så mange gonger eg har sitt det for meg
Visualisert og regissert din siste time
Nei, eg kan ikkje noge for det
Det e min natur
Eg legge mi sjel i det
Denne polka, det e denne du blei folk av
Hu du blei født av, ga deg gleden og smerten i ditt liv
Og denne polka, denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Te denne sangen skal du bli
Både du og meg har sett kor veien din går
Ka har mor di sin fing med det her å gjer?
Sei te 'na, det her e mitt show
Eg bestemmer tid og sted og lukt og fargespel
På alle som eg har sverga at det kunne bli folk av
Sei te di mor at ikkje rør min begravelsespolka
Denne polka, det e denne du blei folk av
Hu du blei født av, ga deg gleden og smerten i ditt liv
Denne polka, denne får du aldri nok av
Av denne sangen er du kommet
Te denne sangen skal du bli
Av denne sangen er du kommet
Te denne sangen skal du bli
Av denne sangen er du kommet
Te denne sangen skal du bli…

(traduzione)

Tutti salgono!
Si sono io.
Grazie grazie…
Si sono io.
Non è più questione di credere
Probabilmente è ora di rendersi conto di alcune cose
Prendi ad esempio 14 anni, diciamo, quando sei nato
Chi pensi ci sia?
Non dico altro
È l'inizio e la fine della tua vita
Che brilli della mia presenza, sì signore
E la valigia pensi che io sia qui?
Per divertirsi?
No.
Essere capito?
Sì.
Devi credermi sulla parola.
Non dovresti aver paura del fratello di tuo padre
Al contrario, è tua madre, oooh
Perché non è il tuo sogno quello che vivi
Un incubo, non è tuo, è di tua madre
Sta a me dare un senso
Quando ti accarezzo con il mio pennello
Questa polka, questa è quella di cui sei diventato un popolo
Ricorda che sei nato, ti ha dato la gioia e il dolore della tua vita
Questa polka, questa non ne hai mai abbastanza
Da questa canzone sei venuto
Tea questa canzone sarai
No, basta con me.
Parliamo un po' di te
Ti piaccio?
Perché non è certo che tu abbia pensato a me
Tutte le volte che ho pensato a te
Ci hai pensato?
Pensa solo a quante volte l'ho avuto per me stesso
Visualizzato e diretto la tua ultima ora
No, non posso farci niente
È la mia natura
Ci ho messo la mia anima
Questa polka, questa è quella di cui sei diventato un popolo
Ricorda che sei nato, ti ha dato la gioia e il dolore della tua vita
E di questa polka, di questa non ne hai mai abbastanza
Da questa canzone sei venuto
Tea questa canzone sarai
Sia tu che io abbiamo visto la tua strada andare
Cosa c'entra tua madre con questo?
Saluta, questo è il mio spettacolo
Decido tempo e luogo e odore e gioco di colori
A tutti quelli che ho giurato che potrebbero esserci delle persone
Dì a tua madre di non toccare il mio palo funebre
Questa polka, questa è quella di cui sei diventato un popolo
Ricorda che sei nato, ti ha dato la gioia e il dolore della tua vita
Questa polka, questa non ne hai mai abbastanza
Da questa canzone sei venuto
Tea questa canzone sarai
Da questa canzone sei venuto
Tea questa canzone sarai
Da questa canzone sei venuto
Tea questa canzone sarai...