Traduzione del testo della canzone Satan I Halsen - Kaizers Orchestra

Satan I Halsen (originale)

Edle dråper kan trygt nytes av den vanlige mann
Den skal vær forsiktig som har boblende blod i sin arm
Det finnes ikkje maken, eller tilsvarende forførende vann
Prøv å stå imot om du kan, men eg lover deg det går ikkje an
Det ville vært totalt uansvarlig, og den reinskårne galskap
Å våge å fukte leppa med de blanke dråper fra flaska
Som mi mor har gjømt, mor har gjømt
På loftet, bak bildet av oss tre
Med korken skrudd fast av orgelfingrer
Med avtrykk av en ring på en fing
En peike sådan
En ring, minner eg om
Som nå tilhører en ravn
Det skinner så blankt
Svelg og sjå alt
Sju blå fioler
Heng de om din hals
Det brenner så varmt
Blod bobler i din arm
Ei stripe måneskinn
Sola fryser kald
I sju lange og sju korte har eg hørt om
Blod som koaguleres
Orgel som studeres
Speil som pulveriseres
Og tar det onde grep, Violeta…
Der du før holdt fast, er der som det brast
Og som av en villhest blir du slått nådelaust i bakken
Og alt som er kjent blir satt på vent
Ta denne sjansen
Spinn hjulet mens du kan
Det går et krater i valsen
Av strupens tørre sang
Kom inn i transen
Den stryker deg på langs
Du har satan i halsen
Nå er du hans barn

(traduzione)

Gocce preziose possono essere tranquillamente godute dall'uomo comune
Dovrebbe stare attento a chi ha sangue gorgogliante nel braccio
Non c'è fiammifero, o acqua seducente equivalente
Cerca di resistere se puoi, ma ti prometto che non funzionerà
Sarebbe totalmente irresponsabile, e la follia dell'allevamento delle renne
Per osare inumidire il labbro con le gocce lucenti del flacone
Come mia madre ha nascosto, la madre si è nascosta
In soffitta, dietro la foto di noi tre
Con il tappo avvitato da dita d'organo
Con l'impronta di un anello su un dito
Un peike così
Un anello, te lo ricordo
Che ora appartiene a un corvo
Brilla così brillante
Ingoiare e vedere tutto
Sette violette blu
Appenderli al collo
Sta bruciando così caldo
Bolle di sangue nel tuo braccio
Una striscia di luna
Il sole gela freddo
In sette lunghi e sette brevi ho sentito parlare
Sangue che coagula
Organo allo studio
Specchi polverizzati
E prendi la morsa del male, Violeta...
Dove eri solito attaccarti, eccolo lì mentre è esploso
E come da un cavallo selvaggio, vieni picchiato senza pietà a terra
E tutto ciò che si sa viene messo in attesa
Cogli questa possibilità
Gira la ruota finché puoi
C'è un cratere nel rullo
Del canto secco della gola
Entra in trance
Ti accarezza per il lungo
Hai satana in gola
Ora sei suo figlio