Traduzione del testo della canzone Pelles drøm - Kaptein Sabeltann, Ingolf Karinen, Terje Formoe

Pelles drøm (originale)

Jeg har nettopp mtt, den vakreste skapning p jord
To mrke yne lyste mot meg, og jeg hrte et himmelsk kor
Jeg er yr, jeg er het som en varm potet, hun satte mitt hjerte I brann
hhhh, for et blikk da hun smilte og gikk, slik bare prinsesser kan
— Refreng —
Du er litt trist, men skjnn og fin
En vakker dag skal du bli min
Jeg skal gjre deg glad p lett til sinns
Med hilsen fra Pelle, din trofaste prins
Jeg har altid drmt om jenter jeg aldri kan f Hun er den frste flammen jeg har, s n svever jeg I det bl Jeg blir spr, jeg blir vill, hun har tent en ild, det brenner fra hode til fot
Tare jeg fri, vet jeg hva hun vil si, men frst m jeg samle mot
— Refreng —

(traduzione)

Ho appena incontrato, la creatura più bella della terra
Due occhi scuri mi guardarono e udii un coro celestiale
Ho le vertigini, sono caldo come una patata bollente, lei mi ha dato fuoco al cuore
hhhh, che sguardo quando sorrideva e camminava, come solo le principesse sanno fare
— Coro —
Sei un po' triste, ma intelligente e gentile
Un bel giorno sarai mia
Ti renderò felice a tuo agio
Saluti da Pelle, il tuo fedele principe
Ho sempre sognato ragazze che non potrò mai avere Lei è la prima fiamma che ho, quindi sto fluttuando nel blu sto impazzendo, sto impazzendo, lei ha acceso un fuoco, sta bruciando dalla testa ai piedi
Oserei proporre, so cosa dirà, ma prima devo trovare il coraggio
— Coro —