Traduzione del testo della canzone Miriams sang - Kaptein Sabeltann, Hanne Nyborg Abrahamsen, Terje Formoe

Miriams sang (originale)

Du lot meg komme inn, og sette meg ned
Du eide øyebliket, der jeg glemte tid og sted
Når jeg kjenner etter, mellom nat og dag
Da føler jeg du er her, som et varsomt åndedrag
Mye er glem, men det er noe jeg vet
Det beste du gav meg var din kjerlighet
Du ble så tidlig borte, veien har vært lang
Du lever lever like vell, som en sårhet i min sang
I mine mørke rom, forsvinner ditt spor
Jeg hører fjerne toner, fra en verden uten ord
Når jeg går alene slipper ingen inn
Da aner jeg din nærhet, som et vinpust mot mitt kinn
Mye er glem, men det er noe jeg vet
Det beste du gav meg var din kjerlighet
Du ble så tidlig borte, veien har vært lang
Du lever lever like vell, som en sårhet i min sang
Jeg husker deg best, når du er til stede
Som et plutselig savn i en streif av glede
Mye er glem, men det er noe jeg vet
Det beste du gav meg var din kjerlighet
Du ble så tidlig borte, veien har vært lang
Du lever lever like vell, som en sårhet i min sang

(traduzione)

Mi hai fatto entrare e mi hai fatto sedere
Hai posseduto il momento, in cui ho dimenticato il tempo e il luogo
Quando ne ho voglia, tra la notte e il giorno
Poi sento che sei qui, come un respiro gentile
Molto è dimenticato, ma c'è qualcosa che so
La cosa migliore che mi ​​hai dato è stato il tuo amore
Te ne sei andato così presto, la strada è stata lunga
Anche tu vivi dal vivo, come una piaga nella mia canzone
Nelle mie stanze buie, la tua traccia scompare
Sento toni lontani, di un mondo senza parole
Quando vado da solo, nessuno può entrare
Poi sento la tua vicinanza, come un soffio di vino sulla mia guancia
Molto è dimenticato, ma c'è qualcosa che so
La cosa migliore che mi ​​hai dato è stato il tuo amore
Te ne sei andato così presto, la strada è stata lunga
Anche tu vivi dal vivo, come una piaga nella mia canzone
Ti ricordo meglio, quando sei presente
Come una improvvisa perdita in una striscia di gioia
Molto è dimenticato, ma c'è qualcosa che so
La cosa migliore che mi ​​hai dato è stato il tuo amore
Te ne sei andato così presto, la strada è stata lunga
Anche tu vivi dal vivo, come una piaga nella mia canzone