Traduzione del testo della canzone Grevens Gribber - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Grevens Gribber (originale)

— Vers 1-
Lola: Hvis greven sier:
Piodor: N er det nok!
(Lola: Ajaaa!)
Gribbene: Er det vi som m ordne med gapestokk (Piodor ler)
Gribbene: Vi gjr som greven befaler (Lola: Kom igjen’a!)
Lucifer: Jobben er grusomt gy!
(Gribbene ler)
Piodor: Ingen dager er like (Gribbene hyler)
Gribbene: Her er stemningen hy!
(Lucifer: yyy!)
— Refreng (Gribbene) —
Vi er grevens gribber!
(Gribbene hyler!)
Altid klare til dyst!
(Lola: Kom igjen' n!)
Alt hva greven nsker, gjr vi med liv og lyst!
— Snakking —
Lola: Nei, nei n var det min tur!
(Gribbene hyler og hyler)
Lucifer: Jeg har altid lyst, n skal de to holde tta!
Lucifer: Fltt' deg du a'!
Piodor: hhh, vakre millostofio!
Lola: N har vi’n igjen!
— Vers 2 —
Gribbene: Vi jobber sammen, flakser I flokk
Lola: Vi er fdt til drive,
Lucifer: med skrekk,
Piodor: og skjokk!
(Gribbene ler)
Lola: Det er en glede og si det (Piodor ler)
Lucifer og Piodor: Dagen er helt perfekt!
(Gribbene: Perfekt!)
Gribbene: Vi har vrt veldig flinke (Piodor: S flinke!)
Gribbene: Alt er fryktelig kjekt!
(Lucifer: Fryktelig!)

Grevens Gribber (traduzione)

— Versetto 1-
Lola: Se il conte dice:
Piodor: N è abbastanza!
(Lola: Aaaa!)
Gli avvoltoi: è quello che dobbiamo aggiustare con un bastone spalancato (Piodor ride)
Gli Avvoltoi: Facciamo come comanda il Conte (Lola: Andiamo!)
Lucifer: Il lavoro è orribile!
(Gli avvoltoi ridono)
Piodor: Non ci sono due giorni uguali (Gli avvoltoi ululano)
Gli avvoltoi: qui l'atmosfera è fantastica!
(Lucifero: yyy!)
- Coro (Gli avvoltoi) -
Noi siamo gli avvoltoi del Conte!
(Gli avvoltoi ululano!)
Sempre pronto a combattere!
(Lola: Andiamo!)
Tutto ciò che vuole il conte, lo facciamo con la vita e con il desiderio!
- Parlando -
Lola: No, no, toccava a me!
(Gli avvoltoi stridono e stridono)
Lucifer: L'ho sempre voluto, ora quei due se la terranno!
Lucifero: Lasciati andare!
Piodor: hhh, bel millostofio!
Lola: N ce n'è rimasto uno!
— Versetto 2 —
Gli avvoltoi: lavoriamo insieme, voliamo in stormi
Lola: Siamo nati per guidare,
Lucifero: con orrore,
Piodor: e shock!
(Gli avvoltoi ridono)
Lola: È un piacere dirlo (Piodor ride)
Lucifer e Piodor: La giornata è assolutamente perfetta!
(Gli avvoltoi: perfetto!)
Gli avvoltoi: Siamo stati molto bene (Piodor: Che bravi!)
Gli avvoltoi: tutto è terribilmente divertente!
(Lucifero: Terribile!)