Traduzione del testo della canzone To kvinner i én - Kaptein Sabeltann, Janne Formoe, Terje Formoe

To kvinner i én (originale)

Det er ingen sak og lure ett mannebein ett uskyldig smil kan smelte en sten,
Jeg er to kvinner i en førstkant så yndig og pen
Jeg lurer deg inn i mitt dobbeltspill, på ett sekund gjør du alt som jeg vil
Ladidadadada…
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke jeg er
to kvinner i en
Jeg sender deg blikk som bare en dame kan det er ingen kunst og lure en mann,
du blir snart skjelven og øm, kom hit jeg fanger din drøm
Jeg lokker deg inn i mitt myke fang, spillet er slutt når du visker mitt navn
Ladidadadada…
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke
Jeg er to kvinner i en
Hva som helst vil jeg gjøre, lure livet og forføre helt til du sier alt du vet
om lamarama’s hemmelighet
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett du aner det ikke,
Jeg er to kvinner i en
Jeg kysser deg ømt med is i blikket, jeg lurer deg lett, du aner det ikke,
jeg er to kvinner i en!

To kvinner i én (traduzione)

Non c'è materia e ingannare la gamba di un uomo, un sorriso innocente può sciogliere una pietra,
Sono due donne in un fronte così adorabili e carine
Ti inganno nel mio doppio gioco, in un secondo fai tutto quello che voglio
Ladidadadada…
Ti bacio teneramente con il ghiaccio negli occhi, ti inganno facilmente, non sai che lo sono
due donne in una
Ti mando sguardi come solo una signora può non c'è arte nell'ingannare un uomo,
presto sarai tremante e tenero, vieni qui catturo il tuo sogno
Ti attiro nel mio morbido abbraccio, il gioco è finito quando sussurri il mio nome
Ladidadadada…
Ti bacio teneramente con il ghiaccio negli occhi, ti inganno facilmente, non hai idea
Sono due donne in una
Farò qualsiasi cosa, ingannerò la vita e sedurrò finché non dirai tutto quello che sai
sul segreto del lamarama
Ti bacio teneramente con il ghiaccio negli occhi, ti inganno facilmente non hai idea,
Sono due donne in una
Ti bacio teneramente con il ghiaccio negli occhi, ti inganno facilmente, non hai idea,
Sono due donne in una!