Traduzione del testo della canzone The Falling Stars - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

The Falling Stars (originale)

Our world is warm and inviting
It’s really a dream come true
But it could be more exciting
Now I’m looking for something new
The days go by so slowly
I want somebody
Cause one and one make two
The falling stars shine brightly
Over the ocean so wide
I shut my eyes very tightly
And make a wish deep inside
That the boy I’m waiting for
Will find his way, to my side
I learned a lot about waiting
And wanting to change some things
And now anticipating
All the wonder that life brings
My thoughts can fly so freely
But it’s my heart now, that’s longing two half wings
The fallings stars shine brightly
Over the ocean so wide
I shut my eyes very tightly
And make a wish deep inside
That the boy I’m waiting for
Will find his way, to my side
Some wonderful night
When stars fill the skies
He will hold me so tight
And???
into my eyes
The falling stars shine brightly
Over the ocean so wide
I shut my eyes very tightly
And make a wish deep inside
That the boy I’m waiting for
Will find his way, to my side

The Falling Stars (traduzione)

Il nostro mondo è caldo e invitante
È davvero un sogno che si avvera
Ma potrebbe essere più eccitante
Ora sto cercando qualcosa di nuovo
I giorni passano così lentamente
Voglio qualcuno
Perché uno più uno fa due
Le stelle cadenti brillano luminose
Sopra l'oceano così vasto
Chiudo gli occhi molto forte
Ed esprimi un desiderio nel profondo
Che il ragazzo che sto aspettando
Troverà la sua strada, al mio fianco
Ho imparato molto sull'attesa
E voler cambiare alcune cose
E ora anticipando
Tutta la meraviglia che la vita porta
I miei pensieri possono volare così liberamente
Ma ora è il mio cuore, che desidera due mezze ali
Le stelle cadenti brillano luminose
Sopra l'oceano così vasto
Chiudo gli occhi molto forte
Ed esprimi un desiderio nel profondo
Che il ragazzo che sto aspettando
Troverà la sua strada, al mio fianco
Qualche notte meravigliosa
Quando le stelle riempiono i cieli
Lui mi terrà così stretto
E???
nei miei occhi
Le stelle cadenti brillano luminose
Sopra l'oceano così vasto
Chiudo gli occhi molto forte
Ed esprimi un desiderio nel profondo
Che il ragazzo che sto aspettando
Troverà la sua strada, al mio fianco