Traduzione del testo della canzone Farvel - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Farvel (originale)

Jeg kom som en vind over havet, jeg ble født av en evig ild
Jeg har brent mitt merke på skuter og skip, så de skjønner at jeg er til
På havet flyr et rykte, om mannen i gull og sort, jeg sto ved rekka som liten
gutt, og så deg seile bort
Så skildes våre veier, vi fant aldri samme skatt
Vinden hyler og bølgene slår, vi seiler nå i natt
Farvel, åå farvel
Det første jeg lærte i livet, var å slite på nedre dekk
Jeg ble sendt i masta i kuling og storm, hvis jeg smilte og var for frekk
Så fikk jeg nok av havet, og tok meg en jobb i land
Men alle kjente til rykte om, den store sabeltann
Så skildes våre veier, vi fant aldri samme skatt
Vinden hyler og bølgene slår, vi seiler nå natt
Farvel, åå farvel
Jeg ville seile jeg snek meg om bord, du er kongen på havet
Jeg ville bli like stor (Ville bli like stor)
Så skildes våre veier, vi fant aldri samme skatt
Vinden hyler og bølgene slår, vi seiler nå i natt
Farvel
Åå Farvel
Farvel, åå farvel

Farvel (traduzione)

Sono venuto come un vento sul mare, sono nato da un fuoco eterno
Ho impresso il mio segno su barche e navi, così sapranno che sono lì
Sul mare vola una voce, sull'uomo in oro e nero, io ero in fila da bambino
ragazzo, e ti ho visto salpare
Poi le nostre strade si sono separate, non abbiamo mai trovato lo stesso tesoro
Il vento ulula e le onde si infrangono, navighiamo ora nella notte
Addio, oh addio
La prima cosa che ho imparato nella vita è stata lottare sul ponte inferiore
Sono stato mandato all'albero maestro in burrasche e tempeste se sorridevo ed ero troppo scortese
Poi ne ho avuto abbastanza del mare e ho accettato un lavoro a terra
Ma tutti conoscevano la voce del grande dente a sciabola
Poi le nostre strade si sono separate, non abbiamo mai trovato lo stesso tesoro
Il vento ulula e le onde si infrangono, ora navighiamo di notte
Addio, oh addio
Volevo salpare mi sono intrufolato a bordo, tu sei il re del mare
Volevo essere grande (volevo essere grande)
Poi le nostre strade si sono separate, non abbiamo mai trovato lo stesso tesoro
Il vento ulula e le onde si infrangono, navighiamo ora nella notte
Arrivederci
Ah addio
Addio, oh addio