Traduzione del testo della canzone Maga Kahns sang - Kaptein Sabeltann, Anders Baasmo Christiansen, Terje Formoe

Maga Kahns sang (originale)

Når det slår det vilt at noe er galt
Som om tiden plutselig stanser
Når du merker noe unormalt
Og du skjerper alle sanser
Jeg er på vei, jeg er på vei
Selv om ingenting ennå har skjedd
Kryper du sammen, blir liten og redd
Jeg er på vei!
Her ser du meg i all min prakt, bøy deg i støvet
Jeg er alltid på jakt etter rikdom og ære, penger og makt
Bøy deg i støvet for den mektige Maga Kahn!
Når en nattlig vind blir kald mot ditt kinn
Og du ikke har lys å tenne
Når du famler rundt som døv og blind
Og du frykter alt kan hende
Jeg er på vei, jeg er på vei
Jeg kan love deg lønn som fortjent
Flykter du fra meg, snart er det for sent!
Jeg er på vei
Her ser du meg i all min prakt, bøy deg i støvet
Jeg er alltid på jakt etter rikdom og ære, penger og makt
Bøy deg i støvet for den mektige Maga Kahn!
Sirikit: Han er den kjølige vinden fra nord
Som smyger seg inn der du bor
Han vet hvor du er og følger ditt spor
Han er nærmere enn du tror!
Her ser du meg i all min prakt, bøy deg i støvet
Jeg er alltid på jakt etter rikdom og ære, penger og makt

(traduzione)

Quando colpisce selvaggiamente, qualcosa non va
Come se il tempo si fermasse all'improvviso
Quando noti qualcosa di anomalo
E affini tutti i sensi
Sto arrivando, sto arrivando
Anche se non è ancora successo nulla
Ti rannicchi, diventi piccolo e impaurito
Sto arrivando!
Qui mi vedi in tutta la mia gloria, inchinati nella polvere
Sono sempre alla ricerca di ricchezza e gloria, denaro e potere
Inchinati nella polvere davanti al potente Maga Kahn!
Quando un vento notturno ti gela la guancia
E non hai una luce da accendere
Quando brancoli come sordi e ciechi
E hai paura che possa succedere di tutto
Sto arrivando, sto arrivando
Posso prometterti lo stipendio che meriti
Fuggi da me, presto sarà troppo tardi!
Sto arrivando
Qui mi vedi in tutta la mia gloria, inchinati nella polvere
Sono sempre alla ricerca di ricchezza e gloria, denaro e potere
Inchinati nella polvere davanti al potente Maga Kahn!
Sirikit: È il vento fresco del nord
Che si insinua nel luogo in cui vivi
Sa dove sei e segue le tue tracce
È più vicino di quanto pensi!
Qui mi vedi in tutta la mia gloria, inchinati nella polvere
Sono sempre alla ricerca di ricchezza e gloria, denaro e potere