Traduzione del testo della canzone Hver gang en stjerne faller - Kaptein Sabeltann, Terje Formoe

Hver gang en stjerne faller (originale)

— Vers 1 —
Vare lille verden er vakker,
Den kalles et drmmested
Men tankene mine flakker,
Jeg er lei av stillhet og fred
Dagene er s lange,
Jeg savner noen,
dele tiden med
— Refreng —
Hver gang en stjere faller,
Hper jeg drmmen blir sann
Jeg kniper ynene sammen,
Og nsker s hardt jeg kan
At han jeg har ventet p,
N endelig, gare I land
— Vers 2 —
Livet har lrt meg vente,
Og hpe at noe skjer
Her er jeg en liten jente,
Som ingen hrer og ser
Ruben og Bassa er snille,
Men hjerte lengter, for mye vil ha mer
— Refreng —
En stjerneklar kveld, (stjer-ne-kveld) til vakker musikk (vakk-er-musikk)
Skal han holde meg fast, og mte mitt blikk
— Refreng —

Hver gang en stjerne faller (traduzione)

— Versetto 1 —
Il caro piccolo mondo è bello,
Si chiama un luogo da sogno
Ma la mia mente vaga,
Sono stanco del silenzio e della pace
I giorni sono così lunghi,
mi manca qualcuno
condividere il tempo con
— Coro —
Ogni volta che cade una stella,
Spero che il sogno si avveri
strizzo gli occhi,
E desidero più forte che posso
Che lui stavo aspettando,
N finalmente, gare I land
— Versetto 2 —
La vita mi ha insegnato ad aspettare,
E spero che succeda qualcosa
Eccomi una bambina,
Che nessuno sente e vede
Ruben e Bassa sono gentili,
Ma il cuore desidera, troppo vuole di più
— Coro —
Una notte stellata, (stjer-ne-keld) con musica meravigliosa (musica meravigliosa)
Deve tenermi stretto e incontrare il mio sguardo
— Coro —