Traduzione del testo della canzone Sjørøverrock - Kaptein Sabeltann, Audun Meling, Terje Formoe

Sjørøverrock (originale)

Nare kongen forvinner for jakte p skatter, da pnes alle drer, det blir lek og latter
Det kommer en horde av vilde piratter, de hopper og lper gjennom smug og gater
I natt skal vi danse og skle, la sorgene brenne p blet
Kongen p havet er farlig og bs, n er han borte s slipp deg ls
— Refreng —
Jeg vil banke det inn I hver eneste skalle, jeg sier det n, n gang for alle
Syng og dans og ha det bra, sjrverrock gjare deg gal og glad!
(Latter)
Nare kongen er borte danser vermen p bordet, vi trkker I salaten og er helt p gjordet
Vi skrler og synger I galskap og glede, nare vi vet at kongen ikke er tilstede
Nare sjefen er ute av synet, blir alle s tffe I trynet
Hl’a I taket fra morgen til kveld, brk og spetakell og sang og spe’ll!
(Latter)
— Refreng —
(Latter)
La de andre g gjennom ild og vann
Vi tar en skl for Sabeltann
— Mellomspill —
— Refreng x2 («johooo!» etter frste refreng, latter etter andre.) —

Sjørøverrock (traduzione)

Quando il re scompare a caccia di tesori, allora tutte le porte si aprono, ci saranno giochi e risate
Arriva un'orda di pirati selvaggi, saltano e corrono per vicoli e strade
Stasera balleremo e balleremo, lasciamo che i dolori brucino sul sangue
Il re del mare è pericoloso e cattivo, ora se n'è andato quindi lasciati andare
— Coro —
Lo martellerò in ogni cranio, lo dirò n, n volte per tutti
Canta e balla e divertiti, sjrverrock ti farà diventare pazzo e felice!
(Risata)
Quando il re se n'è andato, il verme danza sul tavolo, noi versiamo l'insalata e siamo completamente all'erta
Gridiamo e cantiamo nella follia e nella gioia, quando sappiamo che il re non è presente
Non appena il capo è fuori vista, tutti diventano fffe nella museruola
Hl'a Sul tetto dalla mattina alla sera, brik e spetakel e song and spe'll!
(Risata)
— Coro —
(Risata)
Lascia che gli altri attraversino il fuoco e l'acqua
Proveremo a Sabertooth
— Intermezzo —
— Ritornello x2 ("johooo!" Dopo il primo ritornello, risate dopo il secondo.) —