Traduzione del testo della canzone Alle Vet Jo Det - Kari Bremnes

Alle Vet Jo Det (originale)

Norsk oversettelse: Håvard Rem
Alle veit at terningen, den e fikset
Alle krysser fingre kaldt og kjapt
Alle vet at krigen nå er over
Alle vet de snille, de har tapt
Alle vet at alt var avtalt spill
Den som er rik får mer og mere til
Det er sånn det er
Alle vet jo det
Alle vet at skipperen er gått på fylla
Alle vet at skipet ikkje tåler sjø
Alle går og føler seg ganske ute
Som om bikkja eller faren var død
Alle vet kreditt er dyrt og hellig
Alle vil bli bedt ut på Bagatelle
I Bygdøy Allé
Alle vet jo det
Alle sammen vet det er meg du elsker
Alle sammen vet at det er sant
Alle sammen vet du har vært trofast
Bortsett fra en og annen natt iblant
Alle vet at du har vært diskret
Men det var så mange folk du bare måtte se
Med klærne av
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Det er sånn det er
Alle vet jo det
Alle vet det er nå eller aldri
Alle vet det er enten meg eller deg
Alle vet at det gir deg evig liv
Hvis du bare kan få gitt det ut
Alle vet at ordningen er skitten
Gamle Ahmed vasker fortsatt dritten
På ditt arbeidsted
Alle vet jo det
Alle sammen vet at Pesten kommer
Alle sammen vet at den sprer seg kjapt
Alle sammen vet den nakne mann og kvinne
Var et vakkert bilde som gikk tapt
Alle sammen vet det er forbi
Men det er montert en måler under senga di
Som viser klart og greit
Det alle sammen vet
Og alle vet at du har fått problemer
Alle vet hva du har tålt av gru
Fra et blodig kors på Golgata
Til strendene i Malibu
Alle ser det hellige hjertet blør
Folkens, kom og se det før det dør
Nå skal det skje
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Det er sånn det er
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Alle vet jo det
Det er sånn det er
Alle vet jo det

(traduzione)

Traduzione norvegese: Håvard Rem
Tutti sanno che il cubo è stato riparato
Tutti incrociano le dita freddamente e velocemente
Tutti sanno che la guerra è finita
Tutti conoscono i buoni, hanno perso
Tutti sanno che tutto è stato concordato gioco
Chi è ricco diventa sempre di più
È così che va
Tutti lo sanno
Tutti sanno che lo skipper è ubriaco
Tutti sanno che la nave non può resistere al mare
Ognuno va e si sente abbastanza fuori posto
Come se il cane o il padre fossero morti
Tutti sanno che il credito è costoso e sacro
Tutti saranno invitati a Bagatelle
A Bygdøy Allé
Tutti lo sanno
Tutti sanno che sono io che ami
Tutti sanno che è vero
Tutti sanno che sei stato fedele
Fatta eccezione per le serate occasionali
Tutti sanno che sei stato discreto
Ma c'erano così tante persone che dovevi vedere
Con i vestiti fuori
Tutti lo sanno
Tutti lo sanno
Tutti lo sanno
È così che va
Tutti lo sanno
Tutti sanno che è ora o mai più
Tutti sanno che o io o te
Tutti sanno che ti dà la vita eterna
Se riesci a farlo uscire
Tutti sanno che lo schema è sporco
Il vecchio Ahmed si sta ancora lavando la merda
Al tuo posto di lavoro
Tutti lo sanno
Tutti sanno che la peste sta arrivando
Tutti sanno che si diffonde rapidamente
Tutti conoscono l'uomo e la donna nudi
Era una bella immagine che era andata perduta
Tutti sanno che è finita
Ma un metro è montato sotto il tuo letto
Che mostra in modo chiaro e semplice
Quello che tutti sanno
E tutti sanno che sei nei guai
Tutti sanno cosa hai sopportato attraverso l'orrore
Da una croce insanguinata sul Calvario
Alle spiagge di Malibu
Tutti vedono sanguinare il santo cuore
Gente, venite a vederlo prima che muoia
Ora accadrà
Tutti lo sanno
Tutti lo sanno
Tutti lo sanno
È così che va
Tutti lo sanno
Tutti lo sanno
Tutti lo sanno
È così che va
Tutti lo sanno