Testi di En Stemme I Athen - Kari Bremnes

En Stemme I Athen (originale)

EN STEMME I ATHEN
Æ kjenn han ikkje godt og det behøv æ ikkje heller
Han snakke med en stemme som æ syns æ kjenn igjen
Vi møtes innimellom når det handle om musikk
Nu kjøre vi i mørket gjennom gaten i Athen
Og det e gate med uleselige navn
For æ kan ikkje det greske alfabet
Men vi kan se Akropolis og snakke litt om linken
Mellom gudedom og god beliggenhet
Og så snakke vi om myta på veien te hotellet
Mens det varme sterke mørket går i blodet som en vin
Og det e ingenting du ikkje kan fortelle te en fremmed
Og nu fortell han Marc om å forfølge drømmen sin
Han har funnet sæ et steinhus på ei øy
Der havet går i grønt og vinden tar
Han sir at nu e tida for å leve nye drømma
Han e ferdig med å leve den han har
Og vi snakke om et syndefall, som ingenting va farlig
Denne kvelden, kanskje bortsett fra en sanselaus trafikk
Og vi nærme oss fantastiske fortellinge om månen
Og linken mellom bitter sjokolade og musikk
Det e alle disse ordan, ikkje sant
Og æ kommer te å glemme ka han sa
Men æ kommer tel å huske at han sa det med en stemme
Som æ alltid skjønne ganske mye av

(traduzione)

UNA VOCE AD ATENE
Non lo conosco bene e non mi serve neanche quello
Parla con una voce che credo di riconoscere
Ci incontriamo occasionalmente quando si tratta di musica
Ora guidiamo al buio per la strada di Atene
E c'è una strada con nomi illeggibili
Perché non conosco l'alfabeto greco
Ma possiamo vedere l'Acropoli e parlare un po' del collegamento
Tra divinità e buona posizione
E poi si parla del mito del road tea hotel
Mentre la calda e forte oscurità va nel sangue come un vino
E non c'è niente che non puoi dire a un estraneo
E ora dice a Marc di perseguire il suo sogno
Ha trovato una casa di pietra su un'isola
Dove il mare diventa verde e arriva il vento
Dice che ora è il momento di vivere nuovi sogni
Ha smesso di vivere quello che ha
E stiamo parlando di una caduta, perché niente era pericoloso
Questa sera, forse a parte un traffico insensato
E ci avviciniamo a storie meravigliose sulla luna
E il legame tra cioccolato amaro e musica
Sono tutti questi ordini, giusto
E dimenticherò quello che ha detto
Ma ricorderò che lo disse con una sola voce
Come ho sempre capito un bel po' di