Traduzione del testo della canzone Fantastisk Allerede - Kari Bremnes

Fantastisk Allerede (originale)

De skulle te Paris, det va den 18. april
Ho va som vanlig litt for sein
Ho va som vanlig ikkje heilt fornøyd med flysetet
Og laksen hadde litt for mange bein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan på en fortausrestaurant
Og det va vår og de va to og hadde fri
Ho sa: Hvis vi ska rekke alt vi snakka om å se
Så må vi gå igang og forberede
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!
De skulle i et selskap, det va 30. august
Ho va som vanlig litt for sein
Ho va som vanlig ikkje heilt fornøyd med håret
Og ho spurte om den skjorta hans va rein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan med champagne inni dusjen
De va begge der med deilig dårlig tid
Ho sa: Hvis denne kvelden ska bli sånn
Som vi har gledd oss te
Så må du faktisk være meir testede
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!
Han skulle fløtte ut, det va den 5. februar
Ho va som vanlig litt for sein
Ho snakka heftig om å jobbe hardt med forholdet
Og om å vær urokkelig som stein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan i ei leilighet på Tøyen
Den va god å være heilt aleina i
Ho sa: Æ kan bevise at vi får det fint igjen
Men går du, får æ ingen sjanse te det
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!

Fantastisk Allerede (traduzione)

Stavano andando a Parigi, era il 18 aprile
Come al solito, è arrivata un po' in ritardo
Come al solito, non era completamente soddisfatta del sedile
E il salmone aveva un po' troppe ossa
Come al solito, era un po' troppo calmo
Come al solito, era un po' troppo allegro
Stava pensando a un ristorante sul marciapiede
Ed era primavera ed erano in due e avevano del tempo libero
Ha detto: se vogliamo raggiungere tutto ciò di cui abbiamo parlato, vedere
Quindi dobbiamo iniziare e prepararci
Ha detto, ha detto: mi sto già divertendo!
Stavano andando a una festa, era il 30 agosto
Come al solito, è arrivata un po' in ritardo
Come al solito, non era completamente contenta dei suoi capelli
E lei ha chiesto se la sua maglietta era pulita
Come al solito, era un po' troppo calmo
Come al solito, era un po' troppo allegro
Era nella vasca con lo champagne nella doccia
Erano entrambi lì con bei momenti brutti
Ha detto: Se questa sera sarà così
Come abbiamo apprezzato il tè
Quindi in realtà devi essere più testato
Ha detto, ha detto: mi sto già divertendo!
Stava per uscire di casa, era il 5 febbraio
Come al solito, è arrivata un po' in ritardo
Ha parlato ferocemente di lavorare sodo sulla relazione
E sull'essere saldi come la pietra
Come al solito, era un po' troppo calmo
Come al solito, era un po' troppo allegro
Stava pensando in un appartamento a Tøyen
Era bello essere tutto solo dentro
Ha detto: posso provare che stiamo di nuovo bene
Ma se vai, non ho alcuna possibilità di farlo
Ha detto, ha detto: mi sto già divertendo!