Traduzione del testo della canzone I See You - Kari Bremnes

I See You (originale)

I see you, your are wearing that old parka
And me, that faded jacket that I always used to wear
I can’t remember now who took the picture
Or when it was I don’t recall, do you remember where?
We seem so very young I have to look again
Right now I don’t remember that I ever was that young
You hold your head the way that only you can do
And this is long before I slipped away from you
I see your face half-in, half-out of shadow
You didn’t like the sun, you said, I liked the things you said
The look between us says we have forever
Forever isn’t anymore, just everyday instead
As I took down your book this picture came to light
The one by Stanislavskij, now, do you remember that?
I still talk as if you’re hearing what I say
Though it’s so long ago I let you slip away

I See You (traduzione)

Ti vedo, indossi quel vecchio parka
E io, quella giacca stinta che indossavo sempre
Ora non riesco a ricordare chi ha scattato la foto
O quando era non ricordo, ti ricordi dove?
Sembriamo così molto giovani che devo guardare di nuovo
In questo momento non ricordo di essere mai stato così giovane
Tieni la testa come solo tu sai fare
E questo è molto prima che io svigassi via da te
Vedo la tua faccia metà dentro, metà fuori dall'ombra
Non ti piaceva il sole, hai detto, mi sono piaciute le cose che hai detto
Lo sguardo tra di noi dice che abbiamo per sempre
Per sempre non è più, solo tutti i giorni invece
Quando ho preso giù il tuo libro, questa foto è venuta alla luce
Quello di Stanislavskij, ora, te lo ricordi?
Parlo ancora come se sentissi quello che dico
Anche se è passato così tanto tempo che ti ho lasciato scivolare via