Traduzione del testo della canzone I Would Like to Go - Kari Bremnes

I Would Like to Go (originale)

I would like to go to London
I would like to go to Rome
I would like to go to anywhere
But home
I would like to go to Richard
I would like to go to Sue
I would like to go to anyone
But you
Summer is a dressy girl
Her perfume smells too strong
Her make up is too bright
Her laughter lasts too long
I know I used to like her
Don’t know why she makes me blue
The only thing I know is
That it’s not because of you
Recalling your voice
In the morning
Recalling your out-of-bed hair
Recalling your carefully calling my name
Recalling it all
Everywhere

(traduzione)

Mi piacerebbe andare a Londra
Vorrei andare a Roma
Vorrei andare ovunque
Ma casa
Vorrei andare da Richard
Vorrei andare da Sue
Vorrei andare da chiunque
Ma tu
L'estate è una ragazza elegante
Il suo profumo ha un odore troppo forte
Il suo trucco è troppo brillante
La sua risata dura troppo a lungo
So che mi piaceva
Non so perché lei mi rende blu
L'unica cosa che so è
Che non è grazie a te
Richiamando la tua voce
Di mattina
Ricordando i tuoi capelli fuori dal letto
Ricordando che hai chiamato con cura il mio nome
Ricordando tutto
Ovunque