Traduzione del testo della canzone Togsang - Kari Bremnes

Togsang (originale)

De Mottes Pa en reise
Pa en reise over land og jord
Og dette va for lenge lenge sia
De skulle ikkje hjem, de skulle ut
Og folge fremmed spor
Til ukjent plass og hemmelige stia
Sa motte de hverandre
I en sliten rod kupe`
Og reiste enda lenger enn du kan med NSB
Tel ost for horisont og vest for tia
Demottes pa en reise
Pa en reise mottes ho og han
Og reisen gikk igjennom stragul sommer
De reiste i hverandre og de reiste i et gammelt land
Der ingen tror pa hosten for den kommer
Det gar en sakte skinnesang
Ifra en rod kupe`
Den nynnes gjennom landskap ingen landmaler skal se
Der loven e en sans og livet dommer
De mottes pa en reise
Pa en reise over land og jord
Og ingen av dem trudde noensinne
At reisen skulle ende, skulle ende, ved et banespor
Og bare reise videre i minnet
Det gar en gammel skinnesang
Ifra en rod kupe
Den song om det som var engang
Den baeres videre
Den baeres av et hap og langs ei skinne

Togsang (traduzione)

De Mottes Pa e viaggiare
In un viaggio attraverso terra e terra
E questo era troppo lungo sia
Non stavano andando a casa, stavano uscendo
E seguire tracce straniere
In luogo sconosciuto e percorso segreto
Poi si sono incontrati
In uno scompartimento rosso stanco».
E hai viaggiato ancora più lontano di quanto puoi con NSB
Conta il formaggio per l'orizzonte e l'ovest per il tia
Demotte in viaggio
Durante un viaggio, lei e lui si incontrano
E il viaggio ha attraversato un'estate stravagante
Hanno viaggiato l'uno nell'altro e hanno viaggiato in un vecchio paese
Dove nessuno crede alla tosse prima che arrivi
C'è una canzone lenta
Ifra en rod kupe`
Ronzio attraverso paesaggi che nessun pittore di terra dovrebbe vedere
Là la legge è un giudice di senso e di vita
Si sono conosciuti durante un viaggio
In un viaggio attraverso terra e terra
E nessuno di loro ha mai creduto
Che il viaggio debba finire, debba finire, su un binario
E viaggia solo nella memoria
C'è una vecchia canzone della ferrovia
Ifra e asta kupe
La canzone su ciò che era una volta
Si prosegue
È trasportato da un morso e lungo una ringhiera