Traduzione del testo della canzone Waltz - Kari Bremnes

Waltz (originale)

See the light through the glass now the moon’s looking in
See the light where she’s keeping her vigil
She can see where we’re blind — for the night is her twin
In the shadows and mist when the world’s still
She will be there to see him and call out his name
For his touch, for his strong arms around her
It’s been twenty years now, but her heart’s still the same
Though not one spark of hope ever found her
So he never came back on a spring night like this
Come the news come a grave without coffin
But she talks to the wind from the deepest abyss
Now forever she waits for her Franklin
Come so softly his breathing so close again
Come a picture of bridegroom and bride
Come a gift of forgetfulness, be her friend
Keep her safe from what’s burning inside
She will stand at her window as darkness comes down
She will search in the night for an omen
He will be there, she knows, when the hour comes around
That’s the way with a man and a woman

(traduzione)

Guarda la luce attraverso il vetro ora che la luna sta guardando dentro
Guarda la luce dove sta vegliando
Può vedere dove siamo ciechi, perché la notte è la sua gemella
Nell'ombra e nella nebbia quando il mondo è fermo
Sarà lì per vederlo e chiamarlo per nome
Per il suo tocco, per le sue braccia forti intorno a lei
Sono passati vent'anni ormai, ma il suo cuore è sempre lo stesso
Anche se nessuna scintilla di speranza l'ha mai trovata
Quindi non è mai tornato in una notte di primavera come questa
Vieni la notizia arriva una tomba senza bara
Ma lei parla al vento dall'abisso più profondo
Ora per sempre aspetta il suo Franklin
Vieni così dolcemente il suo respiro così vicino di nuovo
Vieni in una foto dello sposo e della sposa
Vieni un dono di dimenticanza, sii sua amica
Tienila al sicuro da ciò che brucia dentro
Starà alla sua finestra mentre scende l'oscurità
Cercherà nella notte un presagio
Sarà lì, lo sa, quando verrà l'ora
Questo è il modo con un uomo e una donna