Traduzione del testo della canzone Zarepta - Kari Bremnes

Zarepta (originale)

My name will be Zarepta when you come
And you will also have a legend’s name
And by an open window is an angel
Replacing what was lost will be his aim
My table’s set with oil and bread and wine
My hands are still, my heart is filled with summer
And if I’m yours and you forever mine
My name will by Zarepta when you come
And later what was lost will be returned
You’ll satisfy your longing by my side
A love forever new and old as legends
And like Elisha God bids you abide
My table’s set with oil and bread and wine
My hands are still, my heart is filled with summer
And if I’m yours and you forever mine
My name will by Zarepta when you come
And you can hear me even when I’m silent
And something shadows everything we do
Zarepta holds the urn that never empties
With you this legend always will be true
My table’s set with oil and bread and wine
My hands are still, my heart is filled with summer
And if I’m yours and you forever mine
My name will by Zarepta when you come

Zarepta (traduzione)

Il mio nome sarà Zarepta quando verrai
E avrai anche il nome di una leggenda
E vicino a una finestra aperta c'è un angelo
Sostituire ciò che è stato perso sarà il suo obiettivo
La mia tavola è apparecchiata con olio e pane e vino
Le mie mani sono ferme, il mio cuore è pieno di estate
E se io sono tuo e tu mio per sempre
Il mio nome sarà di Zarepta quando verrai
E in seguito ciò che è stato perso sarà restituito
Soddisferai il tuo desiderio al mio fianco
Un amore sempre nuovo e vecchio come le leggende
E come Eliseo, Dio ti ordina di rimanere
La mia tavola è apparecchiata con olio e pane e vino
Le mie mani sono ferme, il mio cuore è pieno di estate
E se io sono tuo e tu mio per sempre
Il mio nome sarà di Zarepta quando verrai
E puoi sentirmi anche quando sono in silenzio
E qualcosa oscura tutto ciò che facciamo
Zarepta tiene l'urna che non si svuota mai
Con te questa leggenda sarà sempre vera
La mia tavola è apparecchiata con olio e pane e vino
Le mie mani sono ferme, il mio cuore è pieno di estate
E se io sono tuo e tu mio per sempre
Il mio nome sarà di Zarepta quando verrai