Traduzione del testo della canzone Carved in Stone - Kari Rueslåtten

Carved in Stone (originale)

I let myself in Through the kitchen door
Silence at first
I found her on the floor
I have walked through fire, she said
I ran, I ran as fast as I could
But I was still too late
Just like my father
She gave away every hour of every day
She could never find a way out of this place
Her life was carved in stone
There was not much I could do She let me stay the night
I have walked through fire, she said
Even the birds are ctying
How come I feel no pain
No sadness at all

(traduzione)

Mi sono fatto entrare attraverso la porta della cucina
Silenzio all'inizio
L'ho trovata sul pavimento
Ho camminato attraverso il fuoco, ha detto
Ho corso, ho corso più veloce che potevo
Ma ero ancora troppo tardi
Proprio come mio padre
Ha regalato ogni ora di ogni giorno
Non è mai riuscita a trovare una via d'uscita da questo posto
La sua vita è stata scolpita nella pietra
Non c'era molto che avrei potuto fare, mi ha lasciato passare la notte
Ho camminato attraverso il fuoco, ha detto
Anche gli uccelli stanno cantando
Come mai non provo dolore
Nessuna tristezza