Traduzione del testo della canzone Letting Go - Kari Rueslåtten

Letting Go (originale)

I was never afraid to lose
I was never afraid to cry
I was never afraid to trust
But, I came to turn it down
I never thought it’d come to this
I never thought I’d live to see this day
Here I’m letting go,
but I won’t be far away
It is about time
you let your wings take you home
I will not stand in your way,
you go dancing with the stars
I never dared to ask you why
I never learned why you chose me
I never dreamt I’d see your face, in the darkness, in this embrace
Here I’m letting go,
but I won’t be far away
It is about time
you let your wings take you home
I will not stand in your way,
you go dancing with the stars

(traduzione)

Non ho mai avuto paura di perdere
Non ho mai avuto paura di piangere
Non ho mai avuto paura di fidarmi
Ma sono venuto per rifiutarlo
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Non avrei mai pensato di vivere abbastanza per vedere questo giorno
Qui sto lasciando andare,
ma non sarò lontano
Era ora
lasci che le tue ali ti portino a casa
Non ti ostacolerò,
vai a ballare con le stelle
Non ho mai osato chiederti perché
Non ho mai saputo perché mi hai scelto
Non ho mai sognato di vedere il tuo viso, nell'oscurità, in questo abbraccio
Qui sto lasciando andare,
ma non sarò lontano
Era ora
lasci che le tue ali ti portino a casa
Non ti ostacolerò,
vai a ballare con le stelle