Traduzione del testo della canzone Cry - Kari Rueslåtten

Cry (originale)

I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
I would like to know
Why there are clouds in the sky
Every time I fall in love
And I would like to know
Why I’m sitting here on my own
I would like to know
Why when I find a nice guy
Someone I can lean upon
I mess it all up and then
I wonder why I’m all alone
Tell me if you think that I
I’m talking way too much
Tell me if you’d like to stay in touch
I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
Sitting on the sofa
Letting life go by
Thinking about the early days
Thinkin 'bout the times when I
Hurt you with my crazy ways
All I want to do is
Look around for you yeah
Drivin' till the break of dawn
Tracking and calling and
Pleading till your coming home
Tell me if you think that I
I’ve been I bit to much
Tell me if you’d like to stay in touch
I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
(Cry) cry (cry) cry
I didn’t mean to be so cruel
(I didn’t mean to be so cruel)
I didn’t mean to let you down
(I didn’t mean to let you down)
So sorry for the rain
On your parade and all the pain
You must have gained because of me
I would like to say that I (I would like to say)
Never meant to make you cry
I think about you every day (oh every day)
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same (still the same)
I just would like to say that I
I never ever meant to make
I never ever meant to make you cry

Cry (traduzione)

Vorrei dire che io
Non è mai stato pensato per farti piangere
Ti penso ogni giorno
Non importa cosa potrebbero dire i tuoi amici
Tutti conoscono il mio nome
Anche se sono sempre lo stesso
Vorrei solo dire che io
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Mi piacerebbe sapere
Perché ci sono nuvole nel cielo
Ogni volta che mi innamoro
E vorrei sapere
Perché sono seduto qui da solo
Mi piacerebbe sapere
Perché quando trovo un bravo ragazzo
Qualcuno a cui posso appoggiarmi
Ho incasinato tutto e poi
Mi chiedo perché sono tutto solo
Dimmi se pensi che io
Sto parlando troppo
Dimmi se vorresti rimanere in contatto
Vorrei dire che io
Non è mai stato pensato per farti piangere
Ti penso ogni giorno
Non importa cosa potrebbero dire i tuoi amici
Tutti conoscono il mio nome
Anche se sono sempre lo stesso
Vorrei solo dire che io
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Seduto sul divano
Lasciar scorrere la vita
Pensando ai primi giorni
Pensando alle volte in cui io
Ti ho ferito con i miei modi folli
Tutto quello che voglio fare è
Guardati intorno sì
Guidando fino all'alba
Tracciamento e chiamata e
Implorando fino al tuo ritorno a casa
Dimmi se pensi che io
Sono stato un po' troppo
Dimmi se vorresti rimanere in contatto
Vorrei dire che io
Non è mai stato pensato per farti piangere
Ti penso ogni giorno
Non importa cosa potrebbero dire i tuoi amici
Tutti conoscono il mio nome
Anche se sono sempre lo stesso
Vorrei solo dire che io
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
(piangere) piangere (piangere) piangere
Non volevo essere così crudele
(Non volevo essere così crudele)
Non volevo deluderti
(Non volevo deluderti)
Quindi scusa per la pioggia
Sulla tua parata e tutto il dolore
Devi aver guadagnato grazie a me
Vorrei dire che io (vorrei dire)
Non è mai stato pensato per farti piangere
Ti penso ogni giorno (oh ogni giorno)
Non importa cosa potrebbero dire i tuoi amici
Tutti conoscono il mio nome
Anche se sono sempre lo stesso (sempre lo stesso)
Vorrei solo dire che io
Non ho mai avuto intenzione di creare
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere