Traduzione del testo della canzone Denial - Kari Rueslåtten

Denial (originale)

What if I told you
Straight to your face
What if I told you
Nothing at all
Cover it with make-up
Hiding all the bruises
No one shall notice
No one shall know
Why can’t you hear me no more
Hear when I whisper your name
Hear why I feel so ashamed
Hear when I silence my tears
What if I pointed
A gun to your head
What if I pulled the trigger
You do deserve it
All the hurt you can get
Besides no one shall notice
No one shall know

Denial (traduzione)

E se te l'avessi detto
Dritto in faccia
E se te l'avessi detto
Niente di niente
Coprilo con il trucco
Nascondendo tutti i lividi
Nessuno se ne accorgerà
Nessuno lo saprà
Perché non riesci più a sentirmi
Ascolta quando sussurro il tuo nome
Ascolta perché mi vergogno così tanto
Ascolta quando metto a tacere le mie lacrime
E se avessi indicato
Una pistola alla testa
E se avessi premuto il grilletto
Te lo meriti
Tutto il male che puoi ottenere
Inoltre nessuno se ne accorgerà
Nessuno lo saprà