Traduzione del testo della canzone Hide Underneath Bridges - Kari Rueslåtten

Hide Underneath Bridges (originale)

going down to the river again
in the darkness I found a friend
I never knew I had/the water felt cold and stale
reminiscent of a long gone tale
I forgot who I was
right now it is so hard to let go
blinding lights won’t show the way out of here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
late night I hear the wind blows
calling out about the life I chose
waiting for a relief
still looking for that special place
where I could ease the pain with grace and recall who I was
I fear I will never let go
the blinding lights won’t show the way out here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
I know I’ll always hear the wind blow
maybe one day it will show the way out of here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief

Hide Underneath Bridges (traduzione)

scendendo di nuovo al fiume
nell'oscurità ho trovato un amico
Non ho mai saputo di avere/l'acqua sembrava fredda e stantia
che ricorda una favola lontana
Ho dimenticato chi ero
in questo momento è così difficile lasciarsi andare
le luci accecanti non mostreranno la via d'uscita da qui
Mi nascondo sotto i ponti
nasconditi nell'ombra
trovare un salvataggio così breve
Mi nascondo sotto i ponti
nasconditi nell'oscurità
temendo la luce come un ladro
a tarda notte sento soffiare il vento
invocando la vita che scelsi
in attesa di un sollievo
ancora cercando quel posto speciale
dove potevo alleviare il dolore con grazia e ricordare chi ero
Temo che non lascerò mai andare
le luci accecanti non mostreranno la via d'uscita qui
Mi nascondo sotto i ponti
nasconditi nell'ombra
trovare un salvataggio così breve
Mi nascondo sotto i ponti
nasconditi nell'oscurità
temendo la luce come un ladro
So che sentirò sempre il vento soffiare
forse un giorno mostrerà la via d'uscita da qui
Mi nascondo sotto i ponti
nasconditi nell'ombra
trovare un salvataggio così breve
Mi nascondo sotto i ponti
nasconditi nell'oscurità
temendo la luce come un ladro
Mi nascondo sotto i ponti
nasconditi nell'ombra
trovare un salvataggio così breve
Mi nascondo sotto i ponti
nasconditi nell'oscurità
temendo la luce come un ladro