Traduzione del testo della canzone Rainy Days Ahead - Kari Rueslåtten

Rainy Days Ahead (originale)

her my dear
can you hear the rhythm in the air
the chariot is ready
now take me anywhere
riding out, fell the chill
my head against your back
there’s not a single soul out there following out track
you gave so much away
now I long to hear you say:
rainy days ahead — I’m no longer scared
can you feel, can you hear
my heart beating when you’re near
the hurting fades away
give us one more day
can you feel, can you hear
my heart beating when you’re near
close your eyes
make believe you’re not alone tonight
I will be a shadow on your side,
a quiet light

(traduzione)

lei mia cara
riesci a sentire il ritmo nell'aria
il carro è pronto
ora portami ovunque
cavalcando, cadde il freddo
la mia testa contro la tua schiena
non c'è una singola anima là fuori che segue la nostra traccia
hai dato così tanto
ora non vedo l'ora di sentirti dire:
giorni di pioggia in arrivo — non ho più paura
puoi sentire, puoi sentire
il mio cuore batte quando sei vicino
il dolore svanisce
dacci un giorno in più
puoi sentire, puoi sentire
il mio cuore batte quando sei vicino
chiudi gli occhi
fai credere che non sei solo stasera
Sarò un'ombra dalla tua parte,
una luce silenziosa