Traduzione del testo della canzone Smile in Your Sleep - Kari Rueslåtten

Smile in Your Sleep (originale)

behind my new face
i’m the same as i’ve always been
wondering how you are
if i am your mother still
i’m wearing the denim dress
and my hair is the same way
i want you to remember
and to keep me alive
this time of year
i’d give my life to live
out there with you
and watch you smile in your sleep
i see you across the room
i fear that i cannot even breathe
oh gosh, how you have grown
you’re nearly as tall as myself
i want everyone to notice
just how proud you make me feel
instead i say nothing
and then you head for the door

Smile in Your Sleep (traduzione)

dietro il mio nuovo volto
sono lo stesso di sempre
chiedendosi come stai
se sono ancora tua madre
indosso il vestito di jeans
e i miei capelli sono allo stesso modo
voglio che tu ricordi
e per tenermi in vita
questo periodo dell'anno
darei la mia vita per vivere
là fuori con te
e guardarti sorridere nel sonno
ti vedo dall'altra parte della stanza
temo di non riuscire nemmeno a respirare
oh Dio, come sei cresciuto
sei quasi alto quanto me
Voglio che tutti se ne accorgano
quanto mi fai sentire orgoglioso
invece non dico niente
e poi ti dirigi verso la porta