Traduzione del testo della canzone Turn, Turn, Turn - Kari Rueslåtten

Turn, Turn, Turn (originale)

A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep
To Everything (Turn, Turn, Turn)
There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time for every purpose, under Heaven
A time to build up, a time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones, a time to gather stones together
To Everything (Turn, Turn, Turn)
There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time to every purpose, under Heaven
A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
A time you may embrace, a time to refrain from embracing
To Everything (Turn, Turn, Turn)
There is a season (Turn, Turn, Turn)
And a time for every purpose, under Heaven
A time to gain, a time to lose
A time to rend, a time to sew
A time of love, a time of hate
A time for peace, I swear it’s not too late

Turn, Turn, Turn (traduzione)

Un tempo per nascere, un tempo per morire
Un tempo per seminare, un tempo per raccogliere
Un tempo per uccidere, un tempo per guarire
Un tempo per ridere, un tempo per piangere
A tutto (girare, girare, girare)
C'è una stagione (Turn, Turn, Turn)
E un tempo per ogni scopo, sotto il Cielo
Un tempo per accumulare, un tempo per abbattere
Un tempo per ballare, un tempo per piangere
Un tempo per gettare le pietre, un tempo per raccogliere pietre insieme
A tutto (girare, girare, girare)
C'è una stagione (Turn, Turn, Turn)
E un tempo per ogni scopo, sotto il Cielo
Un periodo di amore, un periodo di odio
Un tempo di guerra, un tempo di pace
Un momento in cui puoi abbracciare, un tempo per trattenerti dall'abbracciare
A tutto (girare, girare, girare)
C'è una stagione (Turn, Turn, Turn)
E un tempo per ogni scopo, sotto il Cielo
Un tempo per guadagnare, un tempo per perdere
Un tempo per strappare, un tempo per cucire
Un periodo di amore, un periodo di odio
Tempo di pace, giuro che non è troppo tardi