Traduzione del testo della canzone Waltz Across the Sky - Kari Rueslåtten

Waltz Across the Sky (originale)

you pulled me up by my roots
you thought it was the right thing to do
I believed every word that you spoke
inside I died, I was only five
I’ll meet you here one morning
we will fly across the sky
right now I am leaving
I’ll be on the boat tonight
one day we’ll make it right
you gave me life
my only light
with the wave of your hand you gave it away
I’ll meet you here one morning
we will fly across the sky
right now I am leaving
I’ll be on the boat tonight
one day we’ll make it right
sometimes when I wake up
I hear your voice soft and mellow singing our tune
I’ll meet you here one morning
we will fly across the sky
right now I am leaving
I’ll be on the boat tonight
one day we’ll make it right
you pulled me up by my roots
you thought it was the right thing to do

Waltz Across the Sky (traduzione)

mi hai tirato su per le mie radici
hai pensato che fosse la cosa giusta da fare
Ho creduto a ogni parola che hai detto
dentro sono morto, avevo solo cinque anni
Ci vediamo qui una mattina
Voleremo attraverso il cielo
in questo momento sto partendo
Sarò sulla barca stasera
un giorno ce la faremo
mi hai dato la vita
la mia unica luce
con il gesto della tua mano l'hai data via
Ci vediamo qui una mattina
Voleremo attraverso il cielo
in questo momento sto partendo
Sarò sulla barca stasera
un giorno ce la faremo
a volte quando mi sveglio
Sento la tua voce dolce e dolce che canta la nostra melodia
Ci vediamo qui una mattina
Voleremo attraverso il cielo
in questo momento sto partendo
Sarò sulla barca stasera
un giorno ce la faremo
mi hai tirato su per le mie radici
hai pensato che fosse la cosa giusta da fare