Traduzione del testo della canzone Death Proof - Kate Nash

Death Proof (originale)

You can spend your life biting down on one thing
You can waste all your time on one idea
You can get your little brain into one big mess
And what you’re gonna do now baby, when your all cash spent?
Burn burn, burn my heart breaking
Take a piece and I don’t need all of it down
Have time to walk away
And I aint wonderin' 'bout number of days, good
I don’t have time to die
Doctor, doctor, my temperature is rising
My heart is beating right out of my chest
Tell me, tell me doctor
That you can get rid of it Let me keep what I need
Then we can burn the rest, good
Yes, I made a deal with death
Burn burn, burn my heart breaking
Take a piece and I don’t need all of it down
Have time to walk away
And I aint wonderin' 'bout number of days, good
I ain’t got time to die
Burn burn, burn my heart breaking
Take a piece and I don’t need all of it down
Have time to walk away
And I aint wonderin' 'bout number of days, good
I don’t have time to die
I don’t have time to die
I don’t have time to die

Death Proof (traduzione)

Puoi passare la vita a mordere una cosa
Puoi perdere tutto il tuo tempo con un'idea
Puoi mettere il tuo piccolo cervello in un grande pasticcio
E cosa farai adesso, piccola, quando avrai speso tutti i tuoi soldi?
Brucia brucia, brucia il mio cuore spezzato
Prendi un pezzo e non mi serve tutto giù
Avere tempo per andare via
E non mi chiedo il numero di giorni, bene
Non ho tempo per morire
Dottore, dottore, la mia temperatura sta salendo
Il mio cuore batte fuori dal petto
Dimmi, dimmelo dottore
Che tu possa sbarazzartene Fammi tenere ciò di cui ho bisogno
Poi possiamo bruciare il resto, bene
Sì, ho fatto un patto con la morte
Brucia brucia, brucia il mio cuore spezzato
Prendi un pezzo e non mi serve tutto giù
Avere tempo per andare via
E non mi chiedo il numero di giorni, bene
Non ho tempo per morire
Brucia brucia, brucia il mio cuore spezzato
Prendi un pezzo e non mi serve tutto giù
Avere tempo per andare via
E non mi chiedo il numero di giorni, bene
Non ho tempo per morire
Non ho tempo per morire
Non ho tempo per morire