Traduzione del testo della canzone Mouthwash - Kate Nash

Mouthwash (originale)

This is my face
Covered in freckles
With the occasional spot
And some veins
This is my body
Covered in skin
And not all of it
You can see
And, this, is my mind
It goes over and over
The same old lines
And, this, is my brain
It's torturous analytical thoughts
Make me go insane
And I use mouthwash
Sometimes I floss
I got a family
And I drink cups of tea
I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got a mixed-up memory
And I've got favourite places
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
This is my face
I've got a thousand opinions
And not the time to explain
And this is my body
And no matter how you try and disable it
Yes I'll still be here
And, this, is my mind
And although you try to infringe
You cannot confine
And, this, is my brain
And even if you try and hold me back
There's nothing that you can gain
'Cause I use mouthwash
Sometimes I floss
I've got a family
And I drink cups of tea
I've got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I've got a mixed-up memory
And I've got favourite places
I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
Oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

Questa è la mia faccia
Ricoperto di lentiggini
Con lo spot occasionale
E alcune vene
Questo è il mio corpo
Ricoperto di pelle
E non tutto
Puoi vedere
E questa è la mia mente
Va ancora e ancora
Le stesse vecchie righe
E questo è il mio cervello
Sono pensieri analitici tortuosi
Fammi impazzire
E io uso il collutorio
A volte uso il filo interdentale
Ho una famiglia
E bevo tazze di tè
Ho marciapiedi nostalgici
Ho facce familiari
Ho una memoria confusa
E ho dei posti preferiti
E sto cantando "oh oh" un venerdì sera
E sto cantando "oh oh" un venerdì sera
E sto cantando "oh oh" un venerdì sera
E spero che andrà tutto bene
E sto cantando "oh oh" un venerdì sera
E spero che andrà tutto bene
Questa è la mia faccia
Ho mille opinioni
E non è il momento di spiegare
E questo è il mio corpo
E non importa come provi a disabilitarlo
Sì, sarò ancora qui
E questa è la mia mente
E anche se provi a violare
Non puoi confinare
E questo è il mio cervello
E anche se provi a trattenermi
Non c'è niente che tu possa guadagnare
Perché io uso il collutorio
A volte uso il filo interdentale
Ho una famiglia
E bevo tazze di tè
Ho marciapiedi nostalgici
Ho facce familiari
Ho una memoria confusa
E ho dei posti preferiti
Sto cantando "oh oh" di venerdì sera
E sto cantando "oh oh" un venerdì sera
E sto cantando "oh oh" un venerdì sera
E spero che andrà tutto bene
E sto cantando "oh oh" un venerdì sera
E spero che andrà tutto bene
Oh oh oh oh oh oh