Traduzione del testo della canzone Drink About You - Kate Nash

Drink About You (originale)

When I wake up
And we break up
I kinda wish you liked me more
But I don’t care much
I look so cute but
I’m also kinda scary
I freak you out for Halloween
I drive, I drive you crazy
I’m sick and tired of being such a hypocrite
I’m kinda over being over it all
I think you hate yourself
I think I hate me even more
I can’t remember what happened before
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-oo!
Drink about you!
Ooo!
Drink about you!
You!
It’s only love but
I think I taste blood
I think you kick me in the gut
And I’m covered in mud!
And when it comes to sex
We are simply the best
My heart is beating in the jungle
And I’m pounding my chest!
I’m sick and tired of being such a hypocrite
I’m kinda over being over it all
I think you hate yourself
I think I hate me even more
I can’t remember what happened before
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!
Well I’m drinking
We’re thinking
Got a second to catch
You might miss if you blink
So while I’m hanging on
Come on and get it on
Cause we are old
But baby I’m not sure if we’re on
Baby I’m not sure if we’re on
Baby I’m not sure if we’re
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!
Well there’s no one that I think about more than you
Spots are coming out on me what should I do?
And when the other boys tell me that we’re through
I’ll only drink about you-woo!
Drink about you!
Wooo!
Drink about you!
You!

(traduzione)

Quando mi sveglio
E ci lasciamo
Vorrei che ti piacessi di più
Ma non mi interessa molto
Sembro così carino ma
Sono anche un po' spaventoso
Ti faccio impazzire per Halloween
Io guido, ti faccio impazzire
Sono stufo e stanco di essere un tale ipocrita
Sono un po 'oltre essere su tutto
Penso che ti odi
Penso di odiarmi ancora di più
Non riesco a ricordare cosa sia successo prima
Beh, non c'è nessuno a cui penso più di te
I punti stanno uscendo su di me cosa devo fare?
E quando gli altri ragazzi mi dicono che abbiamo finito
Berrò solo di te-oo!
Bevi di te!
Oooh!
Bevi di te!
Voi!
È solo amore ma
Penso di avere il sapore del sangue
Penso che tu mi dai un calcio nello stomaco
E sono coperto di fango!
E quando si tratta di sesso
Siamo semplicemente i migliori
Il mio cuore batte nella giungla
E mi sto battendo il petto!
Sono stufo e stanco di essere un tale ipocrita
Sono un po 'oltre essere su tutto
Penso che ti odi
Penso di odiarmi ancora di più
Non riesco a ricordare cosa sia successo prima
Beh, non c'è nessuno a cui penso più di te
I punti stanno uscendo su di me cosa devo fare?
E quando gli altri ragazzi mi dicono che abbiamo finito
Berrò solo di te-woo!
Bevi di te!
Woo!
Bevi di te!
Voi!
Bene, sto bevendo
Stiamo pensando
Hai un secondo da catturare
Potresti mancare se sbatti le palpebre
Quindi mentre sto resistendo
Dai e mettilo su
Perché siamo vecchi
Ma piccola, non sono sicuro che siamo attivi
Tesoro, non sono sicuro che siamo attivi
Tesoro, non sono sicuro che lo siamo
Beh, non c'è nessuno a cui penso più di te
I punti stanno uscendo su di me cosa devo fare?
E quando gli altri ragazzi mi dicono che abbiamo finito
Berrò solo di te-woo!
Bevi di te!
Woo!
Bevi di te!
Voi!
Beh, non c'è nessuno a cui penso più di te
I punti stanno uscendo su di me cosa devo fare?
E quando gli altri ragazzi mi dicono che abbiamo finito
Berrò solo di te-woo!
Bevi di te!
Woo!
Bevi di te!
Voi!