Traduzione del testo della canzone I Hate Seagulls - Kate Nash

I Hate Seagulls (originale)

I hate seagulls and I hate being sick
I hate burning my finger on the toaster and I hate nits
I hate falling over, I hate grazing my knee
I hate picking off the scab a little bit too early
I hate getting toothache, I hate when it’s a piss take
I hate all the mistakes I make
I hate rude, ignorant bastards, and I hate snobbery
I hate anyone who if I was serving chips wouldn’t talk to me
But I have a friend with whom I like to spend
Anytime I can find with
I like sleeping in your bed
I like knowing what is going on inside your head
I like taking time and I like your mind
And I like when your hand is in mine
I like getting drunk on the dunes by the beach
I like picking strawberries
I like cream teas, and I like reading ghost stories
And my heart skips a beat every time that we meet
It’s been a while and now your smile is almost like a memory
But then you’re back and I am fine cause you’re with me
And I’m in love with you
And I can’t find the words
To make it sound unique but honestly you make me strong
I can’t believe I’ve found someone this kind
I hope we carry on
Cause you’re so nice and I’m in love with you
Love with you
Love with you

I Hate Seagulls (traduzione)

Odio i gabbiani e odio stare male
Odio bruciarmi il dito sul tostapane e odio le lendini
Odio cadere, odio sfiorarmi il ginocchio
Odio togliere la crosta un po' troppo presto
Odio avere mal di denti, odio quando è una pisciata
Odio tutti gli errori che faccio
Odio i bastardi maleducati e ignoranti e odio lo snobismo
Odio chiunque se servisse patatine non parlerebbe con me
Ma ho un amico con cui mi piace passare
Ogni volta che riesco a trovare con
Mi piace dormire nel tuo letto
Mi piace sapere cosa sta succedendo nella tua testa
Mi piace prendermi del tempo e mi piace la tua mente
E mi piace quando la tua mano è nella mia
Mi piace ubriacarmi sulle dune vicino alla spiaggia
Mi piace raccogliere le fragole
Mi piacciono i tè alla crema e mi piace leggere storie di fantasmi
E il mio cuore salta un battito ogni volta che ci incontriamo
È passato un po' di tempo e ora il tuo sorriso è quasi come un ricordo
Ma poi sei tornato e io sto bene perché sei con me
E sono innamorato di te
E non riesco a trovare le parole
Per farlo suonare unico, ma onestamente mi rendi forte
Non posso credere di aver trovato qualcuno di questo tipo
Spero che andiamo avanti
Perché sei così gentile e io sono innamorato di te
L'amore con te
L'amore con te