Traduzione del testo della canzone Dickhead - Kate Nash

Dickhead (originale)

Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Shiny floor, slippery feet
Lights are dim, my eyes can’t meet
The reflection that turns my images
Upside down so I can see
Think you know everything
You really don’t know nothing
I wish that you were more intelligent
So you could see that what you are doing is
So shitty
To me
Thirty five
People couldn’t count
On two hands the amount of times you made me stop
Stop and think why are you being such a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Stop, no don’t show
Just have a think before you
Will you, stop, no don’t show
Just have a think before you
Will you stop, no don’t show
Just have a think before you
Will you stop, don’t show
Will you just have a think before you
My brain and my bones don’t want to take this anymore
No my brain and my bones don’t want to take this anymore
No my brain and my bones don’t want to take with this anymore
No my brain and my bones don’t want to take this anymore, so
Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations

Dickhead (traduzione)

Perché sei una testa di cazzo per
Smettila di essere una testa di cazzo
Perché sei una testa di cazzo per
Stai solo incasinando situazioni
Perché sei una testa di cazzo per
Smettila di essere una testa di cazzo
Perché sei una testa di cazzo per
Stai solo incasinando situazioni
Pavimento lucido, piedi scivolosi
Le luci sono fioche, i miei occhi non possono incontrarsi
Il riflesso che trasforma le mie immagini
A testa in giù così posso vedere
Pensi di sapere tutto
Davvero non sai niente
Vorrei che fossi più intelligente
Quindi potresti vedere che quello che stai facendo lo è
Così merda
Per me
Trentacinque
Le persone non potevano contare
A due mani quante volte mi hai fatto smettere
Fermati e pensa perché sei così testa di cazzo per
Smettila di essere una testa di cazzo
Perché sei una testa di cazzo per
Stai solo incasinando situazioni
Perché sei una testa di cazzo per
Smettila di essere una testa di cazzo
Perché sei una testa di cazzo per
Stai solo incasinando situazioni
Fermati, no non farti vedere
Pensaci prima di te
Vuoi, fermati, no non mostrare
Pensaci prima di te
Ti fermerai, no non mostrarti
Pensaci prima di te
Ti fermerai, non mostrarti
Avrai solo un pensiero prima di te
Il mio cervello e le mie ossa non vogliono più sopportarlo
No, il mio cervello e le mie ossa non vogliono più sopportarlo
No, il mio cervello e le mie ossa non vogliono più sopportarlo
No, il mio cervello e le mie ossa non vogliono più sopportarlo, quindi
Perché sei una testa di cazzo per
Smettila di essere una testa di cazzo
Perché sei una testa di cazzo per
Stai solo incasinando situazioni
Perché sei una testa di cazzo per
Smettila di essere una testa di cazzo
Perché sei una testa di cazzo per
Stai solo incasinando situazioni