Traduzione del testo della canzone Awkward Annie - Kate Rusby

Awkward Annie (originale)

I gave to you a hen you gave it back again
Without its eggs my Annie
I gave to you a hare you really didn’t care
And now it has no legs my Annie
Oh Annie let me in, I will fly, I will swim
I will die if you don’t come near me
Oh no, don’t you say so
You are my dear my Annie
I gave to you dog, you through for it a log
No it won’t come back my Annie
I gave to you a pig, it wasn’t very big
Now the meats all black my Annie
Oh Annie let me in, I will fly, I will swim
I will die if you don’t come near me
Oh no, don’t you say so
You are my dear my Annie
I gave to you a cow, you really don’t know how
It flew away my Annie
I gave to you a horse, a silly fool of course
For you rode away
My Annie let me in, I will fly, I will swim
I will die if you don’t so…
Annie let me in, I will fly, I will swim
I will die if you don’t come near me
Oh no, don’t you say so
You are my dear my…
Annie let me in, I will fly, I will swim
I will die if you don’t come near me
Oh no, don’t you say so
You are my dear my Annie…
I gave to you my heart you tore it all apart
When you rode away my Annie

Awkward Annie (traduzione)

Ti ho dato una gallina che tu te l'hai restituita
Senza le sue uova la mia Annie
Ti ho dato una lepre che non ti importava davvero
E ora non ha gambe la mia Annie
Oh, Annie fammi entrare, volerò, nuoterò
Morirò se non ti avvicini a me
Oh no, non lo dici tu
Sei la mia cara la mia Annie
Ti ho dato cane, tu l'hai fatto un tronco
No non tornerà mia Annie
Ti ho dato un maiale, non era molto grande
Ora le carni sono tutte nere, mia Annie
Oh, Annie fammi entrare, volerò, nuoterò
Morirò se non ti avvicini a me
Oh no, non lo dici tu
Sei la mia cara la mia Annie
Ti ho dato una mucca, non sai proprio come fare
È volato via la mia Annie
Ti ho dato un cavallo, uno stupido sciocco ovviamente
Perché te ne sei andato
La mia Annie mi ha fatto entrare, io volerò, nuoterò
Morirò se non lo fai...
Annie fammi entrare, io volerò, nuoterò
Morirò se non ti avvicini a me
Oh no, non lo dici tu
Sei mio caro mio...
Annie fammi entrare, io volerò, nuoterò
Morirò se non ti avvicini a me
Oh no, non lo dici tu
Sei mia cara mia Annie...
Ti ho dato il mio cuore che hai fatto a pezzi
Quando sei andata via con la mia Annie