Traduzione del testo della canzone I Wish - Kate Rusby

I Wish (originale)

A bold young farmer courted me
He gained my heart and liberty
He gained my heart and good free will
I must confessI love him still
I must confess I love him still
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I was a maid again
A maid again I ne’er shall be
For that young farmer lay with me
There is a house in yonder town
Where my love goes and sits him down
He takes a strange girl on his knee
He tells her things he won’t tell me
He tells her things he won’t tell me
There is a bird in yonder tree
Some say he’s blind and cannot see
I wish it was the same with me
When first I met your company
When first I met your company
I wish my little babe was born
And I poor girl was dead and gone
And then from love I will be free
With green grass growing over me
With green grass growing over me
A bold young farmer courted me
He gained my heart and liberty
He gained my heart and good free will
I must confess I love him still
I must confess I love him still

I Wish (traduzione)

Un giovane audace contadino mi ha corteggiato
Ha guadagnato il mio cuore e la mia libertà
Ha guadagnato il mio cuore e il mio buon arbitrio
Devo confessare che lo amo ancora
Devo confessare che lo amo ancora
Vorrei, vorrei, vorrei invano
Vorrei essere di nuovo una cameriera
Di nuovo una cameriera non lo sarò mai
Perché quel giovane contadino giaceva con me
C'è una casa in città laggiù
Dove il mio amore va e lo fa sedere
Prende una strana ragazza in ginocchio
Le dice cose che non mi dirà
Le dice cose che non mi dirà
C'è un uccello nell'albero sotto
Alcuni dicono che è cieco e non può vedere
Vorrei che fosse lo stesso con me
La prima volta che ho incontrato la tua azienda
La prima volta che ho incontrato la tua azienda
Vorrei che il mio bambino nascesse
E io povera ragazza ero morta e sepolta
E poi dall'amore sarò libero
Con erba verde che cresce su di me
Con erba verde che cresce su di me
Un giovane audace contadino mi ha corteggiato
Ha guadagnato il mio cuore e la mia libertà
Ha guadagnato il mio cuore e il mio buon arbitrio
Devo confessare che lo amo ancora
Devo confessare che lo amo ancora