Traduzione del testo della canzone Big Brave Bill - Kate Rusby

Big Brave Bill (originale)

Young Jamie Clarke was in Cannon Hall Park
Messing about with a laugh and a lark
When all down the valley the rain forced the flood
Young Jamie was a goner neck deep in the mud
But here’s Bill, Bill with a rescuing plan
And it’s Bill, Bill and he saved the young man
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
Thomas B Grindle worked in Carlton Main
Proud as can be of his part in the chain
But oh woe betide on this terrible day
When a prop in the shaft underground it gave way
But here’s Bill, Bill with his hero strength eyes
And he’s burned deep and now Tom sees blue skies
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
Old Mrs Dobbins from down the Dearneside
Went to Majorca to take the seaside
Was served a cup of warm water, tea bag on the side
UHT milk, oh she broke down and cried
But here’s Bill, Bill he’s with kettle and proud
We love Bill, Bill came the cheers from the crowd
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
Big Brave Bill, from Barnsley he came
Big Brave Bill, from the mine
Big Brave Bill, we’ll remember his name
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time
The hero who thinks Yorkshire
The hero who loves Yorkshire
The hero who drinks Yorkshire Tea all the time

(traduzione)

Il giovane Jamie Clarke era a Cannon Hall Park
Giocare con una risata e un'allodola
Quando tutta la valle la pioggia ha costretto il diluvio
Il giovane Jamie era un osso sfinito nel fango
Ma ecco Bill, Bill con un piano di salvataggio
Ed è Bill, Bill e lui ha salvato il giovane
Big Brave Bill, è arrivato da Barnsley
Big Brave Bill, dalla miniera
Big Brave Bill, ricorderemo il suo nome
L'eroe che beve sempre Yorkshire Tea
Thomas B Grindle ha lavorato in Carlton Main
Orgoglioso come può essere il suo ruolo nella catena
Ma oh guai a questo giorno terribile
Quando un'elica nel pozzo sotterraneo ha ceduto
Ma ecco Bill, Bill con i suoi occhi da eroe
Ed è bruciato in profondità e ora Tom vede cieli azzurri
Big Brave Bill, è arrivato da Barnsley
Big Brave Bill, dalla miniera
Big Brave Bill, ricorderemo il suo nome
L'eroe che beve sempre Yorkshire Tea
La vecchia signora Dobbins del Dearneside
Sono andato a Maiorca per prendere il mare
È stata servita una tazza di acqua tiepida, una bustina di tè sul lato
Latte UHT, oh si è rotta e ha pianto
Ma ecco Bill, Bill è con il bollitore e orgoglioso
Adoriamo Bill, Bill è venuto gli applausi dalla folla
Big Brave Bill, è arrivato da Barnsley
Big Brave Bill, dalla miniera
Big Brave Bill, ricorderemo il suo nome
L'eroe che beve sempre Yorkshire Tea
Big Brave Bill, è arrivato da Barnsley
Big Brave Bill, dalla miniera
Big Brave Bill, ricorderemo il suo nome
L'eroe che beve sempre Yorkshire Tea
L'eroe che pensa allo Yorkshire
L'eroe che ama lo Yorkshire
L'eroe che beve sempre Yorkshire Tea