Traduzione del testo della canzone Bitter Boy - Kate Rusby

Bitter Boy (originale)

There was a boy, a bitter boy
Who’s golden heart I saw gleaming
I thought I’d win the heart within
But now I know that I was dreaming
But I will rise, and I will sing
Until the day I can’t conceal it
Because I hold the saddest song
And wish to God I cannot feel it
Then the boy, the bitter boy
He came to me for rest and healing
He reached in his chest, deep in his breast
Held out the heart for me still gleaming
Then the boy, me and the boy
We walked for miles through stormy weather
Hand in hand, we roamed the land
And held the gleaming heart together
Then the boy, the bitter boy
He came to take the gleaming treasure
He reached in my chest, deep in my breast
And took the gleaming heart forever

(traduzione)

C'era un ragazzo, un ragazzo amareggiato
Chi è il cuore d'oro che ho visto brillare
Ho pensato di conquistare il cuore interiore
Ma ora so che stavo sognando
Ma mi alzerò e canterò
Fino al giorno in cui non riuscirò a nasconderlo
Perché tengo la canzone più triste
E auguro a Dio di non poterlo sentire
Poi il ragazzo, il ragazzo amareggiato
Venne da me per riposare e guarire
Ha raggiunto nel suo petto, nel profondo del suo petto
Mi ha tenuto il cuore ancora splendente
Poi il ragazzo, io e il ragazzo
Abbiamo camminato per miglia attraverso il tempo tempestoso
Mano nella mano, abbiamo vagato per la terra
E tenne insieme il cuore splendente
Poi il ragazzo, il ragazzo amareggiato
È venuto a prendere il tesoro scintillante
Mi ha raggiunto nel petto, nel profondo del seno
E ha preso il cuore splendente per sempre