Traduzione del testo della canzone Falling - Kate Rusby

Falling (originale)

Ya hear me shout when no one’s about
You find me where I can’t be seen
I feel the air flowing for life’s in full swing
So tell me why I cannot breathe
And here I am falling
Oh why am I falling
Take me to where I belong
I’m standing here falling
Before you falling
If it weren’t for your wings I’d be gone
Time moves on and time won’t be long
In time I will fear not the day
I’m endlessly knowing that you’ll never know
What I might want you to say
And here I am falling
Oh why am I falling
Take me to where I belong
I’m standing here falling
Before you falling
If it weren’t for your wings I’d be gone
My back it aches, my body it breaks;
To grow my own wings I have tried
And painless I came no aim must remain
Alone and adrift on the tide
But here I’m still falling
Oh why am I falling
Take me to where I belong
I’m standing here falling
Before you falling
If it weren’t for your wings I’d be gone
And here I’m still falling
Oh why am I falling
Take me to where I belong
I’m standing here falling
Before you falling
If it weren’t for your wings
If it weren’t for your wings I’d be gone

Falling (traduzione)

Mi senti gridare quando non c'è nessuno
Mi trovi dove non posso essere visto
Sento l'aria che scorre per la vita in pieno svolgimento
Quindi dimmi perché non riesco a respirare
Ed eccomi a cadere
Oh, perché sto cadendo
Portami nel dove appartengo
Sono qui a cadere
Prima di cadere
Se non fosse per le tue ali, me ne andrei
Il tempo passa e il tempo non sarà lungo
Col tempo non temerò il giorno
So all'infinito che non lo saprai mai
Cosa potrei volere che tu dicessi
Ed eccomi a cadere
Oh, perché sto cadendo
Portami nel dove appartengo
Sono qui a cadere
Prima di cadere
Se non fosse per le tue ali, me ne andrei
La mia schiena fa male, il mio corpo si rompe;
Ho provato a far crescere le mie ali
E indolore sono venuto, nessuno scopo deve rimanere
Solo e alla deriva sulla marea
Ma qui sto ancora cadendo
Oh, perché sto cadendo
Portami nel dove appartengo
Sono qui a cadere
Prima di cadere
Se non fosse per le tue ali, me ne andrei
E qui sto ancora cadendo
Oh, perché sto cadendo
Portami nel dove appartengo
Sono qui a cadere
Prima di cadere
Se non fosse per le tue ali
Se non fosse per le tue ali, me ne andrei