Traduzione del testo della canzone Game Of All Fours - Kate Rusby

Game Of All Fours (originale)

As I was a walking one midsomer morning
To hear the birds whistle and the nightingale play
Was there tha I met a beautiful maiden
As I was a walking along the highway
Oh where are you going my fair pretty lady
Where are you going so early this morn
She answered kind sir to visit my neighbours
I’m going down to Lincoln the place I was born
Oh may I go with you my fiar pretty lady
May I go along in your sweet company
She turned her head round and smiling all at me
Said you may come with me kind sir if you please
We hadn’t been walking a few miles together
Before this young damsel began to show free
She sat herself down sayign sit down beside me
The game we shall play will be one, two and three
I said my dear lady if you’re fond of the gaming
There’s one game I know I would like you to learn
The game it is called The Game Of All Fours
So I took out my pack and began the first turn
She cut the cards and I fell a dealing
I dealt her a trump and myself the poor Jack
She led off her and stole the Jack from me
Saying Jack is the card I like best in your pack
I dealt the last time, it’s your turn to shuffle
My turn to show the best card in the pack
Once more she’d the ace and stole the Jack from me
Once more I had lost and I laid down poor Jack
So I took up my hat and I bid her good morning
I said you’re the best that I know at this game
She answered young man, come back tomorrow
We’ll play the game over and over and over and over and over again

Game Of All Fours (traduzione)

Dato che stavo camminando una mattina di mezza giornata
Per sentire gli uccelli fischiare e l'usignolo giocare
È stato lì che ho incontrato una bella fanciulla
Mentre stavo camminando lungo l'autostrada
Oh dove stai andando mia bella bella signora
Dove stai andando così presto questa mattina
Ha risposto gentile signore di visitare i miei vicini
Scenderò a Lincoln, il luogo in cui sono nato
Oh posso venire con te mia bella bella signora
Posso andare in tua dolce compagnia
Girò la testa e mi sorrideva
Ho detto che potresti venire con me gentile signore, se per favore
Non avevamo camminato per qualche miglia insieme
Prima che questa giovane damigella iniziasse a mostrarsi libera
Si sedette dicendo di sedersi accanto a me
Il gioco a cui giocheremo sarà uno, due e tre
Ho detto mia cara signora se ti piacciono i giochi
C'è un gioco che so che vorrei che tu imparassi
Il gioco si chiama The Game Of All Fours
Quindi ho preso il mio zaino e ho iniziato il primo turno
Ha tagliato le carte e io sono caduto in un affare
Le ho dato una briscola e io il povero Jack
L'ha portata via e mi ha rubato il Jack
Dire che Jack è la carta che mi piace di più nel tuo pacchetto
Ho trattato l'ultima volta, tocca a te mescolare
Il mio turno per mostrare la carta migliore del pacchetto
Ancora una volta ha avuto l'asso e mi ha rubato il Jack
Ancora una volta avevo perso e ho deposto il povero Jack
Così ho preso in mano il cappello e le ho dato il buongiorno
Ho detto che sei il migliore che conosco in questo gioco
Ha risposto giovanotto, torna domani
Giocheremo ancora e ancora e ancora e ancora e ancora