Traduzione del testo della canzone Here We Come A-Wassailing - Kate Rusby

Here We Come A-Wassailing (originale)

Here we come a-wassailing
Among the leaves so green,
Here we come a wand’ring,
So fair to be seen.
Chorus
Love and joy come to you,
And to your wassail too,
And God bless you and send you a happy new year,
And God send you a happy new year.
We are not daily beggars
Who beg from door to door,
But we are neighbor’s children
Whom you have seen before.
Chorus
Love and joy come to you,
And to your wassail too,
And God bless you and send you a happy new year,
And God send you a happy new year.
We have a little purse
Made of ratching leather skin;
We want some of your small change
To line it well within.
Chorus
Love and joy come to you,
And to your wassail too,
And God bless you and send you a happy new year,
And God send you a happy new year.
God bless the Master of this house,
Likewise the Mistress too;
And all the little children
That round the table go.
Chorus
Love and joy come to you,
And to your wassail too,
And God bless you and send you a happy new year,
And God send you a happy new year.

Here We Come A-Wassailing (traduzione)

Qui arriviamo a-wassailing
Tra le foglie così verdi,
Qui arriviamo una bacchetta magica,
Così giusto da essere visto.
Coro
Amore e gioia vengono da te,
E anche a te,
E Dio ti benedica e ti mandi un felice anno nuovo,
E Dio ti mandi un felice anno nuovo.
Non siamo mendicanti quotidiani
Chi mendica di porta in porta,
Ma siamo i figli del prossimo
Chi hai già visto.
Coro
Amore e gioia vengono da te,
E anche a te,
E Dio ti benedica e ti mandi un felice anno nuovo,
E Dio ti mandi un felice anno nuovo.
Abbiamo una borsetta
Realizzato in pelle di cuoio a crimpare;
Vogliamo un po' del tuo piccolo cambiamento
Per allinearlo bene all'interno.
Coro
Amore e gioia vengono da te,
E anche a te,
E Dio ti benedica e ti mandi un felice anno nuovo,
E Dio ti mandi un felice anno nuovo.
Dio benedica il padrone di questa casa,
Allo stesso modo anche la Padrona;
E tutti i bambini piccoli
Che girano intorno al tavolo.
Coro
Amore e gioia vengono da te,
E anche a te,
E Dio ti benedica e ti mandi un felice anno nuovo,
E Dio ti mandi un felice anno nuovo.