Traduzione del testo della canzone I'll Be Wise - Kate Rusby

I'll Be Wise (originale)

There, I see him, I swore I’d walk on by him
But I cannot resist and stop to admire him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
But there I see him, he smiles and I am beneath him
My ears they long to hear him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
Until I see him, I take a chance and then I’ve told him
A tender glance and then I hold him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
But there I see him, and there and then I knew I miss him
I take his hand and then I kiss him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise
But there I see him, alas I was wrong, how I perceived him
Another girl, she has received him
Oh my poor heart almost believed him
But when evening’s here, my heart it sighs
And then I’m clear;
tomorrow I’ll be wise

(traduzione)

Lì, lo vedo, ho giurato che gli avrei camminato accanto
Ma non posso resistere e fermarmi ad ammirarlo
Ma quando è sera, il mio cuore sospira
E poi sono chiaro;
domani sarò saggio
Ma lì lo vedo, sorride e io sono sotto di lui
Le mie orecchie desiderano ardentemente ascoltarlo
Ma quando è sera, il mio cuore sospira
E poi sono chiaro;
domani sarò saggio
Finché non lo vedo, prendo una possibilità e poi glielo dico
Uno sguardo tenero e poi lo tengo stretto
Ma quando è sera, il mio cuore sospira
E poi sono chiaro;
domani sarò saggio
Ma lì lo vedo, e lì per lì ho capito che mi manca
Gli prendo la mano e poi lo bacio
Ma quando è sera, il mio cuore sospira
E poi sono chiaro;
domani sarò saggio
Ma lì lo vedo, ahimè mi sbagliavo, come lo percepivo
Un'altra ragazza, lei lo ha ricevuto
Oh, il mio povero cuore gli credette quasi
Ma quando è sera, il mio cuore sospira
E poi sono chiaro;
domani sarò saggio