Traduzione del testo della canzone Only Hope - Kate Rusby

Only Hope (originale)

There is peace for the restless one.
There is peace for the restless one.
She was on the verge of thinking,
that her soul was lost and sinking.
There is peace for the restless one.
Chorus:
And you, you where my only hope,
but could you really care for me.
I even asked the holy ghost.
Are you the one I love the most,
are you the one to set me free?
There is hope for the broken one.
There is hope for the broken one.
He was gone from the land,
when cupid reached and took his hand.
There is hope for the broken one.
Chorus:
And you, you where my only hope,
but could you really care for me.
I even asked the holy ghost.
Are you the one I love the most,
are you the one to set me free?
There’ll be shame for the one so proud.
There’ll be shame for the one so proud.
Pride comes before a tumble,
let her live go on and crumble.
There’ll be shame for the one so proud.
Chorus:
And you, you where my only hope,
but could you really care for me.
I even asked the holy ghost.
Are you the one I love the most,
are you the one to set me free?
Oh but selfish will be the one crowned,
selfish will be the one crowned,
He will be crowned in poison ivy.
Let the cries go on by me.
selfish will be the one crowned.
Chorus:
And you, you where my only hope,
but could you really care for me.
I even asked the holy ghost.
Are you the one I love the most,
are you the one to set me free?

Only Hope (traduzione)

C'è pace per l'irrequieto.
C'è pace per l'irrequieto.
Era sul punto di pensare,
che la sua anima era perduta e affondava.
C'è pace per l'irrequieto.
Coro:
E tu, tu dove la mia unica speranza,
ma potresti davvero prenderti cura di me.
Ho chiesto persino allo Spirito Santo.
Sei tu quello che amo di più,
sei tu che mi libererai?
C'è speranza per quello rotto.
C'è speranza per quello rotto.
Se n'era andato dalla terra,
quando Cupido raggiunse e gli prese la mano.
C'è speranza per quello rotto.
Coro:
E tu, tu dove la mia unica speranza,
ma potresti davvero prenderti cura di me.
Ho chiesto persino allo Spirito Santo.
Sei tu quello che amo di più,
sei tu che mi libererai?
Ci sarà vergogna per chi è così orgoglioso.
Ci sarà vergogna per chi è così orgoglioso.
L'orgoglio viene prima di una caduta,
lasciala vivere andare avanti e sgretolarsi.
Ci sarà vergogna per chi è così orgoglioso.
Coro:
E tu, tu dove la mia unica speranza,
ma potresti davvero prenderti cura di me.
Ho chiesto persino allo Spirito Santo.
Sei tu quello che amo di più,
sei tu che mi libererai?
Oh ma egoista sarà colui che verrà incoronato,
egoista sarà colui che sarà incoronato,
Sarà incoronato nell'edera velenosa.
Lascia che le grida continuino da me.
egoista sarà colui che verrà incoronato.
Coro:
E tu, tu dove la mia unica speranza,
ma potresti davvero prenderti cura di me.
Ho chiesto persino allo Spirito Santo.
Sei tu quello che amo di più,
sei tu che mi libererai?